Les citoyens de l'Europe attendent, avec raison, que les institutions européennes soient correctement gérées.
Citizens of Europe expect the European institutions to be properly managed and they are right to do so.
Les citoyens de l'Europe attendent de la Commission qu'elle explique pourquoi les normes peuvent varier d'un État à l'autre.
The citizens of Europe demand an answer from the Commission as to why these dual standards are applied.
Les citoyens de l'Europe attendent des institutions européennes qu'elles les protègent des crises et améliorent leur qualité de vie.
Europe's citizens expect European institutions to protect them against crises and improve their quality of life.
Je tiens à vous assurer, Mesdames et Messieurs, que le Conseil, comme les citoyens de l'Europe, attendent les points de vue du Parlement européen avec le plus grand intérêt.
I should like to assure you, ladies and gentlemen, that the Council, like the citizens of Europe, awaits the views of the European Parliament with the keenest interest.
Les citoyens de l'Europe attendent des solutions immédiates face aux défis fondamentaux actuels: les changements démographiques et les changements climatiques, ainsi que la crise économique et financière.
Europe's citizens are waiting on immediate solutions to the current fundamental challenges: demographic changes and climate change, as well as the economic and financial crisis.
Ce qu'il faut faire à présent, et ce que les citoyens de l'Europe attendent de nous, c'est montrer la même fermeté et la même conséquence à ce sujet qu'au cours de la modification des critères de convergence.
What we must do now, and what the citizens of Europe expect of us, is to show the same resolve and consistent approach we demonstrated when we the adopted the convergence criteria.
C'est ce que les citoyens de l'Europe attendent de nous, même si nous effectuons notre mandat en tant que nouveaux députés. En fin de compte, ils nous remercieront lorsque vous aurez appliqué l'initiative que j'ai proposée.
The citizens of Europe expect this of us, even those taking up office as new Members and, at the end of the day, will thank us if you take up and transpose this initiative of mine.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres du nouveau collège, Mesdames et Messieurs, en ces temps de crise économique, financière et climatique, les citoyens de l'Europe attendent de vous une action résolue.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen of the new College, ladies and gentlemen here in plenary and in the gallery, in these times of economic, financial and climate crisis, the citizens of Europe expect leadership from you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.