Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“citoyens de deuxième classe” in English

12 examples
Les Coptes sont considérés comme des citoyens de deuxième classe.
The Coptic Christians feel like second-class citizens.
L'Union européenne ne doit pas fabriquer de citoyens de deuxième classe.
The EU must not create second-class citizens.
Ils seraient malheureusement des citoyens de deuxième classe dans ces pays.
They would, unfortunately, be second-class citizens in those countries.
Même un médiateur n'est d'aucun secours pour des citoyens de deuxième classe.
Even an ombudsman is of little help to second class citizens.
J'aimerais que M. Ortuondo s'occupe aussi de ces personnes, qui, j'insiste, ne sont pas des citoyens de deuxième classe.
I would like Mr Ortuondo Larrea also to concern himself with these people who, I repeat, are not second-class citizens.
Il est scandaleux que l'Europe parle de notre Union en traitant encore les citoyens des nouveaux États membres comme des citoyens de deuxième classe à cet égard.
It is shameful that Europe speaks of our Union in such a way that it still treats the citizens of the new Member States as second-class citizens in this regard.
Bien entendu, les citoyens de la région d'origine de M. Ortuondo, qui sont systématiquement menacés, expulsés de leurs maisons et parfois assassinés, ne sont pas des citoyens de deuxième classe.
The citizens from Mr Ortuondo Larrea's region are not second-class citizens, of course, and yet are systematically threatened, forced to leave their homes and sometimes murdered.
Elle a oublié d’ajouter qu’il s’agit uniquement de travailleurs des anciens États membres, tandis que ceux des nouveaux États membres, les citoyens de deuxième classe de l’Union européenne, soutiennent la directive.
The report forgot to add that these are workers only from the old Member States, whereas workers in the new Member States, second-class citizens in the EU, want the Directive.
Bien que cette situation offre des opportunités nouvelles et bénéfiques, et qu'il faille s'en réjouir et les exploiter, elle comporte toutefois un certain nombre de dangers pour ceux qui pourraient devenir des citoyens de deuxième classe dans la société de l'information.
Although there are obviously positive and new opportunities which must be welcomed and exploited, there are dangers for those who may become second-class citizens of the information society.
Nous considérons que tous les travailleurs ont le droit de travailler et de vivre dans un environnement d’égalité et de cohésion sociale. C’est pourquoi nous soulignons, entre autres choses, que les immigrés ne sont pas des travailleurs ou des citoyens de deuxième classe.
We consider that all workers have the right to work and live in an environment of equality and social cohesion and therefore stress, among other things, that immigrants are not second-class workers or citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.