Il est également important que les citoyens de chaque pays puissent compter sur une protection judiciaire, c'est-à-dire qu'ils sachent que la législation est respectée.
It is also important for the citizens of each country to have a sense of legal certainty, that is, that they know their law is respected.
Ceux qui sont en mesure de décider sur les questions des droits de l'homme et de leurs violations sont les citoyens de chaque pays; ils ne doivent pas se laisser devenir l'excuse d'un nouvel Irak.
Those who are in a position to decide on issues of human rights and their violation are the citizens of each country; they should not allow themselves to become an excuse for another Iraq.
En effet, dans le Traité, il signifie que les citoyens de chaque pays membre peuvent a priori circuler ou séjourner sur le territoire des autres, mais il ne signifie pas que les États de résidence n'ont pas un droit de contrôle, ou un droit de refus motivé.
In fact, according to the Treaty, it means that the citizens of each Member State may in principle move or reside in the territory of other Member States, but it does not mean that the States of residence have no right of control or right of justified refusal.
Il convient d’élaborer un acte juridique couvrant ce type de service, qui tiendra dûment compte du principe de subsidiarité et qui ouvrira les marchés des services à la concurrence, dans l’intérêt des citoyens de chaque pays et de l’amélioration de la compétitivité européenne.
It is necessary to draw up a legal act governing such services, duly considering the principle of subsidiarity and opening services markets to competition for the benefit of each country's own citizens and enhancement of EU competitiveness.