Il permettra aux citoyens de certains pays des Balkans occidentaux d'avoir eux aussi le sentiment de faire partie du processus de réunification du continent européen.
This will allow citizens from certain Western Balkan countries to feel that they, too, are part of the process of reuniting the continent of Europe.
Ces entraves n’affectent pas les citoyens de certains pays, mais restreignent en fait la libre circulation et la mobilité de tous les Européens, consommateurs et entrepreneurs.
These barriers do not affect citizens of specific countries they actually restrict the freedom and mobility of all Europeans, consumers and entrepreneurs.
Continuer de restreindre la libre circulation des travailleurs ne peut que nourrir les craintes de citoyens de certains pays membres, terrorisés à l’idée d’être traités en Européens de seconde zone.
If we continue to restrict the free movement of workers, we will only feed the fears of citizens in certain Member States, who are terrified at the idea of being treated as second-class European citizens.
Un concours de circonstances a donné lieu à une situation ouvrant le marché de l’emploi communautaire aux citoyens de certains pays tiers, mais pas à ceux d’autres pays tiers remplissant les mêmes critères.
Circumstances have conspired to make possible a situation in which the European Union’s labour market is open to the citizens of certain third countries, but is not open to the citizens of other third countries that meet the same requirements.
Ce règlement contribuera à remédier à une injustice subie jusqu'à présent par les consommateurs européens. Ceux-ci n'ont, par rapport aux citoyens de certains pays tiers, pas le droit de choisir ce qu'ils achètent en connaissant pleinement la provenance des produits.
This regulation will help offset an imbalance suffered hitherto by European consumers who, compared to citizens of countries outside the EU, do not have the right to choose what they buy in the full knowledge of its provenance.