Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“citoyens dans les institutions” in English

19 examples
De lui dépend la confiance des citoyens dans les institutions de l'Union européenne.
It is he who creates public trust in the institutions of the European Union.
Nous avons le devoir de rétablir la confiance des citoyens dans les institutions européennes.
It is our duty to restore European citizens' confidence in the European institutions.
Je partage l'avis de Madame le député selon lequel les réformes de l'administration jouent un très grand rôle dans l'accroissement de la confiance des citoyens dans les institutions européennes.
I agree with the honorable Member that administrative reforms are very important in boosting the confidence of the EU's citizens.
En même temps, on assiste à une intensification du débat politique, ce qui devrait, à son tour, renforcer la confiance des citoyens dans les institutions; chose qui me paraît aujourd'hui essentielle.
At the same time, the political debate is being stepped up and this should increase the public's confidence in the institutions, which is essential at this moment in time.
Je pense que ce registre commun marque un nouveau pas en avant vers une plus grande transparence au sein des institutions, et qu'il renforcera également la confiance des citoyens dans les institutions européennes.
I believe that this common register is another step forward towards greater transparency in the European institutions, and will also increase citizens' faith in the work of the institutions.
Ces changements auront des conséquences importantes pour le travail de la Cour et devraient renforcer la responsabilité et la transparence, et donc la confiance des citoyens dans les institutions de l'Union européenne.
These changes will have important implications for the Court's work and should serve to reinforce accountability and transparency, thereby contributing to building the confidence and trust of the citizens in the European Union institutions.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur Diamandouros, les Verts souhaitent renforcer l'institution du Médiateur afin d'accroître la confiance des citoyens dans les institutions européennes.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, Mr Diamandouros, the Greens want to strengthen the institution of Ombudsman in order to increase public confidence in the European institutions.
Ces pratiques ébranlent la foi dans l'application cohérente du droit communautaire, jettent le discrédit sur les objectifs de l'Union européenne et sapent la confiance des citoyens dans les institutions de l'Union européenne.
Such practices undermine faith in the consistent application of Community law, discredit the aims of the European Union, and diminish citizens' confidence in the EU institutions.
La transparence et la confiance des citoyens dans les institutions constituent, dans une Europe élargie notamment, une condition fondamentale de sa propre existence et de la garantie du fonctionnement du système institutionnel.
Transparency and the public's trust in the institutions are an essential condition both for the very existence of the institutional system and to guarantee that it runs smoothly. And this is particularly true in an enlarged Europe.
La fraude est un grand fléau qui menace l'UE, et pas seulement à cause du dommage financier, probablement supérieur à 1, 3 milliard d'écus. La fraude sape également gravement la confiance des citoyens dans les institutions européennes.
Fraud is a great evil which endangers the EU, not only because of the financial loss, which probably exceeds ECU 1.3 billion, but also because it seriously damages public confidence in the European institutions.
Monsieur le Président, chers collègues, comme vous le savez, l'Union européenne a entamé un dialogue difficile avec ce pays afin de préserver la démocratie et de restaurer la confiance des citoyens dans les institutions démocratiques du pays.
Member of the Commission. - Mr President, honourable colleagues, as you know, the European Union is engaged in a difficult dialogue with this country aimed at preserving democracy and restoring its citizens' trust in the country's democratic institutions.
Toutefois, le président de la Commission pourra être d'accord avec moi que la crise de confiance des citoyens dans les institutions communautaires peut être le fruit de certaines actions, dans le passé, de ces mêmes institutions communautaires.
However, the President of the Commission will perhaps agree with me that the crisis of confidence of Europe's citizens in the Community institutions may be caused partly by certain past actions of those same institutions.
Il faut regagner la confiance des citoyens dans les institutions démocratiques, regagner la confiance des opérateurs économiques dans la stabilité et la crédibilité de l'ordre public et, en particulier, restaurer la crédibilité du système financier.
What is needed is to win back citizens' confidence in the democratic institutions, to win back the confidence of economic actors in the stability and credibility of law and order, and, in particular, to restore the credibility of the financial system.
Voilà ce que nous, les auteurs de la vraie motion de censure, entendons redonner: redonner confiance aux citoyens dans les institutions de l'Union européenne et contrairement à ce que j'ai entendu dire, cela renforcera la construction européenne plutôt qu'elle ne la desservira.
This is what we, who have put down the real motion of censure, are seeking to restore: we want to restore our people's confidence in the institutions of the European Union and, contrary to what I have heard said, that will strengthen rather than weaken the building of Europe.
La liste est encore longue. Nous souhaitons par conséquent un budget qui ne restaure pas uniquement la confiance des citoyens dans les institutions financières, mais aussi leur confiance mutuelle et celle qu'ils doivent pouvoir placer également dans la solidarité à l'échelle européenne.
Therefore, we would like a budget that restores citizens' confidence not only in financial institutions, but in each other, and in solidarity on a European scale as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.