Les premiers jours du mois de janvier auront une influence cruciale sur la confiance des 300 millions de citoyens dans l' euro et sur celle du monde entier à l' égard de notre monnaie.
The first days of January will be crucial to how much confidence 300 million citizens, and the whole world, can place in the euro.
J'ai beaucoup apprécié la démarche de l'Italie, qui a essayé d'utiliser le choix de ce symbole national pour faire du battage autour de l'euro et pour impliquer les citoyens dans l'euro.
I greatly appreciated the measure taken in Italy, which tried to use the choice of this national symbol to thresh out the whole question of the euro and to get the people involved.
Depuis toujours, je soutiens que l’assouplissement du pacte de stabilité est néfaste à la croissance économique et à la stabilité monétaire et qu’il sape simultanément la confiance des citoyens dans l’euro et, partant, dans l’Europe même.
I have always said that stretching the Stability Pact is harmful to economic growth and monetary stability, while at the same time denting public confidence in the euro and therefore in Europe itself.