À l’heure actuelle, nous nous considérons des citoyens d’une Union, non de simples consommateurs d’un vaste marché.
Nowadays we think of ourselves as citizens of a Union, not as mere consumers in a large market.
Nous ne nous définissons plus dans l'Union européenne uniquement comme les consommateurs d'un grand marché, mais comme les citoyens d'une Union.
We in the European Union do not simply define ourselves as consumers in a big market place, but as citizens of the Union.
Je partage en tous points les propos tenus par Mme la commissaire Reding sur la nécessité de renforcer et de restructurer les programmes afin de les rendre plus clairs pour les citoyens d’une Union européenne élargie.
I fully agree with Commissioner Reding on the need to reinforce and restructure programmes which are clearer to the citizens of an enlarged European Union.