Troisièmement, il s'agit de l'exigence légitime des citoyens d'avoir accès aux informations.
Thirdly, this has to do with the public's legitimate entitlement to have access to information.
En Irlande du Nord, des projets sont menés dans les comtés limitrophes. Leur but est de permettre aux citoyens d'avoir accès aux services de santé les plus proches de chez eux.
In Northern Ireland, projects have been piloted around the border counties which ensure that people can benefit from the most appropriately located healthcare services.
Le nouveau système pour le spectre des radiofréquences est destiné à promouvoir les investissements dans les nouvelles infrastructures et à permettre à tous les citoyens d'avoir accès au haut débit.
The new system for the radio spectrum is intended to promote investment in new infrastructures and allow all citizens to have broadband access.
Dans ce même souci de visibilité et de transparence, je soutiens la création d' un site Internet interactif qui permettra aux citoyens d' avoir accès à toutes les informations utiles relatives à ce projet.
The same concern for visibility and transparency leads me to support the creation of an interactive Internet site so that people can access useful information about the project.
D'une part, cela permet d'aider les compagnies d'assurance et d'encourager la responsabilité nationale et, d'autre part, cela permet à tous les citoyens d'avoir accès aux services offerts par les autres États membres.
On the one hand, this enables support to be given to insurance companies and national responsibility to be encouraged and, on the other, it allows all citizens to have access to the services offered by other Member States.
Ce numéro, qui serait imprimé dans les passeports, accompagné de l'article 20, permettrait aux citoyens d'avoir accès, dans leur propre langue, à des informations essentielles sur les consulats des États membres de l'Union qui, je le souligne, devraient les aider.
This number, which would be printed in passports, together with Article 20, would allow citizens to have access, in their own language, to essential information on the consulates of Member States of the Union which, I stress, would have to help them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.