Un message fort sera également envoyé aux citoyens bulgares et roumains.
A strong message will also be sent to Bulgarian and Romanian citizens.
Le message que vous adressez aux citoyens bulgares et roumains est le bon.
Your message to the people of Bulgaria and Romania is the right one.
À quelques mois de l’adhésion, l’Union européenne ne peut envoyer un message négatif d’ajournement aux citoyens bulgares et roumains
Just a few months before accession, the European Union should not send a negative message of postponement to the people of Bulgaria and Romania.
Les Suisses vont ainsi décider de l'extension de la durée et de la portée de l'accord conclu entre leur pays et l'Union européenne et de l'inclusion dans cet accord des citoyens bulgares et roumains.
The Swiss people will decide whether the agreement between their country and the European Union will be extended both in terms of time and scope, and whether it will include the citizens of Bulgaria and Romania.
Elle est essentielle pour la protection juridique des citoyens bulgares et roumains, pour la dynamique économique et les investissements étrangers, ainsi que pour la mise en œuvre de la législation communautaire dans ces pays.
It is essential for the legal protection of the citizens of Bulgaria and Romania, it is essential from the point of view of economic dynamics and foreign investment, and it is also essential for the implementation of EU legislation in these countries.
Le Conseil européen a eu raison de décider d’accueillir les citoyens bulgares et roumains à partir du 1er janvier 2007 dans notre grande famille européenne, la famille européenne dont ils font partie depuis qu’ils partagent notre culture historique et nos valeurs communes.
The European Council was right to decide to welcome the people of Bulgaria and Romania as from 1 January 2007 to our big European family – the European family to which they have always belonged since they share our historic culture and common values.