Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“citoyens biélorusses” in English

19 examples
Les citoyens biélorusses devraient être les bienvenus dans l'Union.
The citizens of Belarus should be welcomed into the Union.
Le problème concerne le traitement des citoyens biélorusses d'origine polonaise.
The problem concerns the treatment of Belarusian citizens of Polish origin.
Je crois que la pression des institutions européennes aidera à atténuer la répression des citoyens biélorusses.
I believe that pressure from European institutions will help ease the repression of Belarusian citizens.
En d'autres termes, nous avons probablement créé une atmosphère de liberté accrue que les citoyens biélorusses ont bien interprétée.
In other words, we had probably generated an atmosphere of greater freedom which the citizens of Belarus may have interpreted correctly.
La situation dans ce pays est la suivante: les citoyens biélorusses sont souvent des personnes issues de groupes nationaux très différents.
We have a situation there in which Belarusian citizens are often people from very different national groups.
Les citoyens biélorusses devraient pouvoir jouir de la liberté absolue de se déplacer en UE, à l'exception des représentants du régime bien sûr.
Belarusian citizens should have complete freedom to travel to the EU, with the exception of representatives of the regime, of course.
Néanmoins, je conviens avec la haute représentante que, si nous décochons un coup au régime, nous ne devons pas frapper les citoyens biélorusses.
However, I agree with the High Representative that when we take a swing at the regime, we must not hit Belarusian citizens.
Pour sa part, le Parlement européen est favorable à la simplification de l'entrée et du séjour des citoyens biélorusses sur le territoire de l'UE.
For its part, the European Parliament has moved towards making it easier for Belarusian citizens to enter EU territory and spend time there.
Si le Conseil européen soutient les citoyens biélorusses tout en imposant des sanctions à la Biélorussie, il ne devrait pas appliquer une norme différente à l'Ukraine.
If the European Council supports the Belarusian citizens while imposing sanctions on Belarus, it should not apply a different standard to Ukraine either.
L'espoir que l'opposition aurait plus de chance cette fois et l'espoir que les médias biélorusses pourraient présenter un tableau plus équilibré aux citoyens biélorusses.
The hope that the opposition would have better odds this time and the hope that the Belarusian media would present a more balanced picture to the citizens of Belarus.
Par ailleurs, le Parlement européen invite la Commission et le Conseil à prendre des mesures supplémentaires pour l'assouplissement et la libéralisation des procédures de visa pour les citoyens biélorusses.
Secondly, the European Parliament calls on the Commission and the Council to take further steps towards the facilitation and liberalisation of visa procedures for Belarusian citizens.
Par ailleurs, nous devons abolir sans tarder les coûteux visas qui empêchent les citoyens biélorusses de se rendre dans l'Union européenne, réduire les coûts et négocier un assouplissement du régime des visas.
Furthermore, we need to abolish as a matter of urgency the expensive visas which prevent Belarusian citizens from travelling to the European Union, reduce the fee and negotiate a relaxation of the visa regime.
Pour la plupart des citoyens biélorusses, des propos résonnants sur un dialogue constructif et la discussion de problèmes fondamentaux n'ont pas suffi à montrer clairement la politique que l'Union européenne entend poursuivre à l'avenir.
For the majority of people in Belarus, resonant phrases about a constructive dialogue and the discussion of fundamental problems failed to show clearly what policy the European Union will pursue in the future.
Nous invitons les États membres faisant partie de l'espace Schengen à utiliser tous les outils à disposition, surtout le coût des visas nationaux, pour faciliter la circulation des citoyens biélorusses sur le territoire de chaque État membre.
We call on Member States in the Schengen area to use all available tools, mainly national visa costs, in order to facilitate the movement of Belarusian citizens within each Member State's territory.
Je soutiens la disposition qui vise à maintenir l'interdiction d'octroi de visa pour un certain nombre de hauts fonctionnaires biélorusses, mais favorise les contacts avec des citoyens biélorusses ordinaires ainsi que leurs déplacements au sein de l'UE.
I support the provision that the EU should freeze the visa ban for an extended list of Belarus officials but, at the same time, unlock contacts and travel within the EU for ordinary Belarusians as much as possible.
J'ai évoqué plus tôt la question de la mobilité, et je pense en particulier à la possibilité de faciliter l'octroi de visas. Je voudrais encourager les consulats des États membres à Minsk à faciliter la délivrance de visas en tant que mesure ad hoc dans l'intérêt des citoyens biélorusses.
I mentioned earlier the issue of mobility and I am thinking in particular of visa facilitation: I want to encourage Member States' consulates in Minsk to facilitate the delivery of visas as an ad hoc measure in the interests of Belarusian citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.