Les citoyens bénéficieront d’une meilleure protection de leurs droits fondamentaux et leur liberté et leur sécurité seront mieux défendues.
Citizens will get better protection of their fundamental rights. Their freedom and security will be better defended.
Ce faisant, les personnes travaillant dans les secteurs soumis à cette discipline, ainsi que les citoyens, bénéficieront d’une meilleure protection.
If this is achieved, those operating in the sectors subject to this discipline will be afforded greater protection and so too will the citizens.
(RO) Monsieur le Commissaire, le premier avantage dont les citoyens bénéficieront dans le nouveau marché libre que nous créons fait partie de l'essence même du concept de démocratie.
(RO) Commissioner, the first benefit which citizens will enjoy in the new free market set-up is rooted in the very essence of the concept of democracy.
En conclusion, j'espère que nous pourrons adopter cette proposition et que les citoyens bénéficieront bientôt d'un marché unique sûr en ce qui concerne les véhicules et leurs remorques.
In conclusion, I hope we can now proceed with this proposal and that citizens will soon get the benefits of a safe single market in vehicles and their trailers.
Grâce à de meilleurs niveaux de protection, l'Europe et ses citoyens bénéficieront d'un gigantesque puits de science, d'expérience et de connaissances qu'est le capital précieux des plus âgés.
Through better levels of protection, Europe and the Europeans will benefit enormously from the huge wealth of wisdom, experience and knowledge that is the valuable capital of the elderly.
Je pense que certaines questions soulevées dans les autres rapports sont interconnectées, ce qui signifie que, où qu'ils soient dans l'Union européenne, les citoyens bénéficieront d'une égalité d'accès à la justice.
I think some of the issues we are raising in the other reports are interlinked, so it means that wherever people are in the European Union they will have equal access to justice.
Grâce à l'entrée en vigueur de cette législation, les citoyens bénéficieront désormais de règles claires et communes en matière d'indemnisation pour les préjudices ou de remboursement en cas de retard sur l'horaire prévu.
The entry into force of this legislation means that citizens will have the right to clear and shared rules on compensation for damage or reimbursements in the event of delays to the scheduled timetable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.