Il y aura donc des perdants, à savoir les pays dont les citoyens bénéficient d'une électricité bon marché.
In that case there will be losers: those countries with cheap electricity.
Tous les citoyens bénéficient d’une protection lorsqu’ils se rendent dans d’autres États membres et ils ne sont pas soumis à une double imposition.
All citizens are guaranteed protection when they move around other Member States and are not subject to double taxation.
La législation sur laquelle nous votons aujourd'hui fait simplement partie de l'action législative que l'Union développe afin de veiller à ce que ses citoyens bénéficient d'une sécurité plus grande et plus évidente.
The legislation we are voting on today is merely part of the legislative action that the Union has been developing in order to ensure that its citizens have greater and more evident security.
À mesure que les processus de stabilisation et d'association progressent avec ces pays, et à mesure qu'ils passent du statut de candidats potentiels à celui de candidats à part entière, il semble juste que leurs citoyens bénéficient d'une plus grande liberté de mouvement.
As the stabilisation and association processes develop with these countries and they move from potential candidate status to full candidate status, it seems appropriate that their citizens should enjoy greater freedom of movement.