Est-ce une façon de réconcilier nos citoyens avec l'Europe?
Is this a way of reconciling our citizens with Europe?
Si le Parlement européen a un rôle à jouer, une mission à accomplir, dans les cinq ans à venir, c'est bien de réconcilier les citoyens avec l'Europe.
If the European Parliament has a role to play, a mission to accomplish, over the next five years, it is indeed to reconcile the citizens with Europe.
Pour l'avenir, toutefois, il serait essentiel de veiller à ce que l'ensemble des institutions communautaires, et en particulier la nôtre, s'abstienne de toute activité le 9 mai, afin de permettre à leurs membres d'être présents aux grands rendez-vous annuels des citoyens avec l'Europe.
In future we must certainly ensure that all the Community's institutions, and especially our own, refrain from any activity on 9 May so that its Members can be present at the major annual events uniting Europe and its citizens.