Nous attendons de vous, même maintenant que la composition de la Commission a été modifiée, que vous placiez les droits des peuples et des citoyens avant tout.
We expect you, even now the composition of the Commission has changed, to put people and citizens’ rights first.
Nous importons des produits de Chine parce qu'ils sont moins chers, mais je crois que l'Europe devrait faire passer la santé de ces citoyens avant tout le reste.
We import products from China because they are cheaper, but I believe that Europe should put the health of its citizens first.
Elle renforce également les droits des citoyens, avant tout grâce à la Charte des droits fondamentaux, étant donné que les citoyens pourront directement invoquer la Constitution lorsqu’ils feront appel de décisions européennes.
It also strengthens citizens’ rights, above all by means of the Charter of Fundamental Rights, as citizens will be able to invoke the Constitution directly when appealing against European decisions.
Parallèlement, j'espère que l'Italie sera enfin en mesure d'adopter des mesures stratégiques à long terme conformes à la législation européenne, pour le bien des citoyens, avant tout, mais également pour la réputation du pays dans le monde.
At the same time, I hope that Italy will finally be in position to adopt long-term strategic measures in line with European legislation, for the good of the people, first and foremost, but also for the country's reputation throughout the world.
Au lieu de vivre d'une élection nationale à l'autre, au lieu donner libre cours à la démocratie consumériste visant à obtenir de plus en plus d'argent de l'Europe, nous avons besoin de dirigeants pouvant dire à nos citoyens: "Avant tout, que pouvez-vous faire pour l'Europe?"
Instead of living from one national election to the next, instead of indulging in consumer democracy geared to getting more and more money from Europe, we need leaders who can make the appeal to our citizens: 'First of all, what can you do for Europe?'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.