Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“citoyens afghans” in English

13 examples
Le deuxième argument, par contre, concerne la position des citoyens afghans.
The second argument, however, pertains to the position of the people of Afghanistan.
Il importe d'améliorer les conditions de vie de la grande majorité des citoyens afghans qui vivent en zone rurale.
It is very important that the standard of living is increased for the great majority of Afghans who live in rural areas.
D'un nouveau dosage de tous ces éléments va se dégager - il faut l'espérer - une perspective plus prometteuse pour les citoyens afghans.
A new combination of all these elements will - it must be hoped - result in a more promising outlook for Afghan citizens.
La sécurité doit bien sûr rester une priorité, mais il faut aussi que les citoyens afghans voient concrètement en quoi l'aide leur est bénéfique.
Security must of course continue to be a priority, but it is also crucial for the Afghan people to see how the aid specifically benefits them.
De même, seize citoyens afghans ont été inculpés de conversion au christianisme, ce pourquoi, selon la loi islamique, le ministère public réclame également la peine de mort.
At the same time, 16 Afghan citizens have been charged with converting from Islam to the Christian faith, for which the prosecutor is also demanding the death penalty in accordance with the Islamic law of Afghanistan.
L’escalade de la violence en 2003, comme l’a précisé l’honorable député, a coûté la vie à des travailleurs humanitaires, à des soldats de l’ISAF et à de nombreux citoyens afghans.
The escalating violence in 2003 has, as the honourable Member said, claimed the lives of aid workers, ISAF troops and many Afghan citizens.
Dans cette optique, la Commission vient de demander aux États membres de fournir tous les quinze jours à Eurostat les données statistiques sur les demandes d'asile et les entrées irrégulières de citoyens afghans.
From this perspective, the Commission has recently requested Member States to provide, on a fortnightly basis to Eurostat, statistical data on asylum requests and illegal entries of Afghan citizens.
Le Conseil partage vos craintes au sujet des citoyens afghans et des coopérants étrangers qui sont accusés par les taliban de conversion religieuse et de prosélytisme, et sur lesquels pèse donc une menace très grave de peine de mort.
The Council shares your concerns about the citizens of Afghanistan and foreign aid workers who are accused by the Taliban of religion conversion and preaching, and who are therefore facing the very serious threat of the death penalty.
En ne traitant pas le problème à la source et en n'offrant pas d'alternatives viables aux cultivateurs d'opium, nous manquons non seulement à nos engagements envers les citoyens afghans, mais aussi à nos obligations envers les citoyens européens.
By not effectively addressing this problem at source and by not providing sustainable and alternatives to opium farmers, we are failing not only the citizens of Afghanistan but also the citizens of Europe.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EN) Madame la Présidente, la guerre menée par les États-Unis et l'OTAN en Afghanistan est une catastrophe gravissime pour le peuple afghan. Les estimations font état de 30 000 citoyens afghans tués l'an dernier seulement.
on behalf of the GUE/NGL Group. - Madam President, the United States and NATO-led war in Afghanistan is an unmitigated disaster for the Afghan people, an estimated 30 000 of whom were killed last year alone.
Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer à votre assemblée et au peuple afghan nos condoléances profondes et sincères pour l'attaque terroriste du 6 novembre 2007 au cours de laquelle 6 députés de votre parlement, ainsi qu'une centaine de citoyens afghans ont perdu la vie.
Ladies and gentlemen, I would like to express our deep and sincere condolences to your Assembly and to the Afghan people for the terrorist attack of 6 November 2007 in which six members of your parliament and about 100 Afghan citizens lost their lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.