Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“citoyens à part entière” in English

17 examples
Il faut, au contraire, donner l' égalité des droits et traiter les immigrés comme des citoyens à part entière.
Quite the contrary, immigrants must be given equal rights and treated as citizens in their own right.
Cela leur permettra de se sentir citoyens à part entière de l'Union européenne, dont le bien-être est important et dont les voix comptent.
This will allow them to feel that they are card-carrying citizens of the European Union, whose welfare is important and whose voices count.
Les chrétiens sont des citoyens à part entière, ils bénéficient du même droit d'organiser leur culte que d'autres communautés religieuses.
Christians are citizens in their own right; they have the same right to practise their religion as any other religious community.
Cela enverrait un signal clair selon lequel les membres des minorités sont également des citoyens à part entière d'une Europe unificatrice.
This would give a clear signal that the minorities are also full citizens of a unifying Europe.
Les citoyens roumains et bulgares attendent à juste titre de pouvoir profiter des avantages de l'acquis de Schengen en tant que citoyens à part entière de l'Union européenne.
Romanian and Bulgarian citizens rightly expect to be able to enjoy the benefits of the Schengen acquis as full European Union citizens.
Les citoyens libres ne peuvent pas faire confiance à la politique, qui fond toutes les personnes dans un même moule et fait des citoyens à part entière de simples consommateurs.
Free citizens cannot trust in a policy that casts everyone in the same mould and turns the electorate into mere consumers.
C'est une condition essentielle de l'intégration des minorités et de la prévention de toute discrimination envers elles. Les intéressés doivent devenir des citoyens à part entière.
That is an important point for the integration of minorities and the prevention of discrimination against them; they must become full citizens.
Contre ces pratiques, nous vous assurons de notre vigilance active pour que tous les résidents d'Europe puissent être des citoyens à part entière et vivre dans l'égalité des droits.
We are against these practices and assure you that we will remain vigilant and active in our efforts to ensure that all those who reside in Europe can be full citizens and enjoy equal rights.
Il est temps de mettre un terme à cette ambiguïté qui entoure la question de la citoyenneté et d'accorder aux enfants, dans le cadre de la CIG, le statut de citoyens à part entière.
It is time we ended the ambiguity of citizenship and confirmed their full status as citizens in the IGC.
Je souhaite sincèrement que les citoyens macédoniens surmontent rapidement les problèmes du passé pour que nous puissions les accueillir en tant que citoyens à part entière de l'Union européenne.
I sincerely want Macedonia's citizens to overcome the problems of the past quickly so that we can welcome them as fully-fledged citizens of the European Union.
À mon avis, la solution dépend intégralement de la cohésion des communautés locales dans les villes et villages qui doivent accepter les Roms en tant que citoyens à part entière, pour le meilleur ou pour le pire.
In my opinion, the solution can lie only in the cohesion of local communities in towns and villages, which must accept Roma as fully-fledged citizens for better or for worse.
Maîtriser nos flux migratoires devient un enjeu majeur, particulièrement à la veille de l'élargissement, où une partie des ressortissants des pays tiers vont devenir des citoyens à part entière dans un avenir proche.
Controlling our migratory inflows is becoming a major issue, particularly on the eve of enlargement when a number of third country nationals will soon become full citizens.
Si des migrants ou des non citoyens souhaitent participer à la vie du pays dans lequel ils sont installés, ils peuvent tout simplement demander à en devenir des citoyens à part entière, à charge pour le pays de leur faciliter l’accès à la citoyenneté.
If migrants or non-citizens wish to participate in the life of the country in which they are settled, then they can quite simply request to become full citizens of that country, provided that the country helps them to gain access to citizenship.
Au cours des siècles, les femmes ont exigé le droit d'être considérées comme des citoyens à part entière, depuis les suffragettes autrefois actives dans les pays du Nord, jusqu'aux actuels mouvements de lutte contre les mutilations sexuelles, dans les pays du Sud.
In the course of the centuries, women have demanded their rights as full citizens. They have ranged from, in the northern hemisphere, female campaigners for the right to vote to, in the southern hemisphere, groups opposing genital mutilation.
Troisièmement, je crois que ce résultat est positif pour les nouveaux états membres, qui aspirent - et c'est légitime - à offrir à leurs citoyens le sentiment d'être des citoyens à part entière, jouissant du même droit à la libre circulation que les autres citoyens de la Communauté.
Thirdly, I believe that this is a good outcome for the new Member States, which justifiably want to give their citizens the feeling that they are fully-fledged citizens with the same right to free movement as those in the rest of the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.