Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“citoyenneté de l'union européenne” in English

17 examples
L’article 17 du Traité détermine clairement qui peut acquérir la citoyenneté de l’Union européenne.
Article 17 of the Treaty is clear and determines who can acquire citizenship of the European Union.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, où en sommes nous concernant la citoyenneté de l'Union européenne?
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, what is the state of the citizenship of the European Union?
Tout comme le rapporteur, je pars du principe que nous devrions donner un sens véritable à la notion de citoyenneté de l'Union européenne.
My starting-point, as was the rapporteur's, is that we should give European Union citizenship real meaning.
Le droit à la protection consulaire dans les pays tiers est l'une des principales caractéristiques de la citoyenneté de l'Union européenne.
The right to consular protection in third countries is one of the main features of European Union citizenship.
C'est à ce moment-là, et seulement à ce moment là, que l'article du Traité relatif à la citoyenneté de l'Union européenne deviendra réalité et dépassera son statut de vocable.
Then, and only then, will the Treaty statement on European Union citizenship become a reality instead of mere words.
Madame la Présidente, je conviens avec le commissaire qu'il s'agit de la citoyenneté de l'Union européenne et que c'est crucial pour faciliter la libre circulation de nos citoyens.
Madam President, I agree with the Commissioner that this is about citizenship of the European Union and it is crucial for the facilitation of the free movement of our citizens.
Cette proposition constitue ainsi une première étape vers la définition d'un concept fort de citoyenneté de l'Union européenne, comme le confirme l'objectif de base de la proposition.
In this respect the proposal represents a first step towards defining a strong concept of citizenship of the European Union, as confirmed by the basic aim of the proposal.
Monsieur le Président, l' institution de la fonction de médiateur européen s' est faite par le traité de Maastricht, en même temps que l' adoption de la notion de citoyenneté de l' Union européenne.
Mr President, the job of the European Ombudsman was established in the Maastricht Treaty at the same time as the concept of citizenship of the Union was introduced.
Pour moi, le mandat d'arrêt européen symbolise le concept d'un État européen et d'une citoyenneté de l'Union européenne aux dépens de la souveraineté des États membres et aux dépens des droits des citoyens.
For me, the European Arrest Warrant symbolises the concept of a European state and citizenship of the European Union at the expense of the sovereignty of the Member States and at the expense of citizens' rights.
Je crois qu'il faut comprendre, aussi bien au niveau national qu'au niveau des organisations sportives, qu'il y a les citoyens de l'Union européenne et qu'il y a aussi une citoyenneté de l'Union européenne.
I believe that it must be understood, both at a national level and at the level of sporting organizations, that both citizens and citizenship of the European Union exist.
De nombreuses procédures portaient également sur la violation des droits découlant de la citoyenneté de l'Union européenne, qui garantit le principe de l'égalité des droits et des chances pour tous les citoyens.
Many charges also concerned violation of the rights derived from citizenship of the European Union, that guarantee the principle of equal rights and opportunities for all citizens.
Le médiateur a une mission extrêmement importante, celle de participer à la mise en place de la citoyenneté de l'Union européenne, qui n'est pour l'instant qu'une petite ébauche de ce vers quoi elle pourrait évoluer.
One of the European Ombudsman's most important tasks is to play a role in developing a Union citizenship, which presently is only a small germ of an idea compared to what it could become.
D’abord, la demande d’une citoyenneté de l’Union européenne incluant le droit de vote et d’éligibilité aux élections locales, nationales et européennes, pour tous les résidents d’un pays, quelle que soit leur nationalité.
Firstly, the demand for a form of European citizenship that includes the right of all residents of a country, irrespective of their nationality, to vote and stand for election, in local, national and European elections.
Qu'il s'agisse des droits fondamentaux, de la vie privée, du droit des minorités, de la "citoyenneté de l'Union européenne" et de la politique d'asile et d'immigration, cet ensemble fourre-tout sert en fait de prétexte pour flatter l'ambition fédéraliste du super État bureaucratique européen.
Whether it be fundamental rights, privacy, minority rights, 'European Union citizenship' or asylum and immigration policy, this confused assortment in fact serves as a pretext for encouraging the federalist ambition of a European bureaucratic superstate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.