Mais le citoyen européen n'est pas unique, la culture européenne vit de sa diversité.
However, European people are not the same throughout the Union and European culture thrives on its diversity.
Même si la vie d’un citoyen européen n’est pas en danger, nous devons consentir tous les efforts possibles pour abolir la peine de mort, partout où elle s’applique dans le monde.
Even if the life of a European citizen is not at risk, we must make every effort to remove the death penalty, wherever it may apply throughout the world.
Le citoyen européen n'est pas directement concerné par le budget européen, mais lorsqu'on a l'intention d'assécher financièrement l'Union européenne, cela conduit à une désaffection des citoyens pour l'Union européenne.
Although our citizens are not directly affected by the EU budget, if the European Union is bled dry financially, then their support for the Union will soon decline.
Aucun citoyen européen n'est disposé à renoncer à cette vieille conquête sociale, mais les charges sociales ne peuvent compromettre le fonctionnement de nos entreprises, tout comme le paiement des pensions ne peut être pris en charge exclusivement par une population active de plus en plus réduite.
No European citizen wants to lose what society won long ago, but our companies cannot be weighed down by social burdens, and pension payments cannot be supported just on the shoulders of an ever-decreasing active population.