Je vais vous en citer quelques-unes.
I will mention some of them.
Permettez-moi d'en citer quelques-unes.
I shall mention a couple of these conditions.
Permettez-moi d'en citer quelques-unes.
Let me mention some of them.
Permettez-moi de vous en citer quelques-unes.
Let me mention some of them.
Permettez-moi de vous en citer quelques-unes:
Amongst these I would mention:
Je voudrais en citer quelques-unes, chère Martine Roure.
I will mention a few of these, Mrs Roure.
Permettez-moi de citer quelques-unes de ces réalisations.
Allow me to mention a few of these achievements.
Je voudrais citer quelques-unes des nombreuses initiatives qu'il a prises dans ce domaine.
Perhaps I might mention a few of the many successful initiatives taken.
Permettez-moi d'en citer quelques-unes qui traitent de préoccupations soulevées dans votre rapport.
Let me mention a few that address concerns raised in your report.
Les conséquences de ces méthodes irresponsables sont multiples, mais on peut en citer quelques-unes parmi les plus graves.
Such irresponsible practices have a great many consequences, but some are more serious than others.
Je pourrais citer quelques-unes de ces sociétés, mais le commissaire pourrait, de lui-même, penser à certaines d’entre elles.
I could name such companies but the Commissioner might be able to think of some of them himself.
Le sport devrait promouvoir la paix et l'entente mutuelle. Aussi, je voudrais simplement citer quelques-unes des importantes réformes entamées sous votre présidence.
Sport should promote peace and human understanding, and I just want to mention a few important initiatives which have been taken under your presidency.
À cela s'ajoute la mise en œuvre du traité de Lisbonne, avec de nouvelles priorités en termes de commerce extérieur, de sport, de recherche spatiale, de changement climatique et d'énergie, pour en citer quelques unes.
On top of this, there is the implementation of the Treaty of Lisbon, with new priorities for foreign trade, sport, space research, climate change and energy, to name but a few.
Je peux pourtant citer quelques-unes de ces conséquences dès à présent, par exemple la fermeture et la faillite d'entreprises dans l'Union européenne, en particulier au Portugal, et une augmentation du nombre de chômeurs.
Nevertheless, I could venture some consequences right now, and those consequences are the closure and collapse of companies in the European Union, particularly in Portugal, and increased numbers of unemployed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.