Il est alors pratiquement impossible de protéger les stocks de cabillaud, pour ne citer qu'un seul exemple.
This makes safeguarding stable cod stocks almost impossible, to name just one topical example.
Pour ne citer qu’un seul exemple de service récemment mis en œuvre, l’UE a financé une série de projets de recherche et développement relatifs à la télévision interactive.
To cite but one example of a newly implemented service, the Community has funded a number of research and development projects on interactive television.
Pour ne citer qu’un seul exemple, la proposition de boîte noire, dont tout le monde aujourd’hui se félicite, m’a été suggérée au tout début des débats par des cheminots eux-mêmes, ce qui montre que nous avons tout à gagner à la participation des principaux intéressés.
To give just one example, the black box proposal, which everyone welcomes today, was suggested to me right at the start of the debates by actual railwaymen, which shows that we have everything to gain from the participation of the main people involved.