Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“citer des noms” in English

10 examples
Mme Corbey a bien raison de citer des noms.
Mrs Corbey is quite right to name names.
Je pense réellement qu'il est grand temps de citer des noms.
I really do think it is high time that we named names.
Dans ce cas toutefois, M. Poettering devra citer des noms avant l’élection.
In that case, however, Mr Poettering needs to name names before the election.
Dans ce genre de situations, nous nous montrons prudents avant de citer des noms.
We are cautious about mentioning names in such cases.
Voilà qui n’a de cesse d’apporter de l’eau au moulin de M. Bonde - si j’ose m’aventurer à citer des noms - et il en tire un profit politique.
This is constant grist to Mr Bonde’s mill – if I may be so bold as to name names – and he makes political capital out of it.
J'avais intentionnellement évité de citer des noms - d'où l'ambiguïté - parce que je ne voulais pas que le procès-verbal me fasse prononcer des noms précis.
I deliberately did not name names - hence the lack of clarity - because I did not want to be on record in the Minutes as having named names; hence the slight confusion.
Il ne m'est point besoin de vous citer des noms de navires ou de vous rappeler certaines tragédies pour vous faire comprendre l'importance de cette directive.
I do not need to mention the names of ships or to describe tragedies here in the House to make this directive easier to understand.
Dans cette mesure, nous avons toujours du mal à estimer jusqu'où nous pouvons aller quand il s'agit de savoir si nous devons ou non citer des noms d'entreprises.
So it is always a problem for us, how far we should go in naming companies.
Il faut cesser de citer des noms et d' avoir honte, il faut cesser de se rejeter mutuellement la responsabilité ; le gouvernement britannique, le gouvernement français, la SNCF, Eurotunnel, l'entreprise EWS etc. doivent commencer à travailler ensemble plus efficacement.
No more naming and shaming, no more buck-passing; we need the British government, the French government, the SNCF, Eurotunnel, EWS and others to start working together more effectively.
Je ne suis pas sûr que citer des noms aurait l'effet recherché, mais je suis prêt à travailler sur la base du principe selon lequel si une loi est assez bonne pour être acceptée par le Conseil de Ministres, elle est assez bonne pour être transposée et par conséquent appliquée dans un État membre.
So far as naming and shaming is concerned, I am not sure that would be the effect but I am prepared to work on the basis that if a law is worth passing in the Council of Ministers, it must be worth transposing and, indeed, it must be worth applying and enforcing in a Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.