Ne me croyez pas sur parole, je cite mot pour mot le jugement Turco de la Cour de justice.
Do not simply take my word for it - I am quoting verbatim from the Turco judgment of the Court of Justice.
J’ai cité mot pour mot ce que M. Buttiglione a déclaré durant son audition, et c’est à propos de ceux-ci que vous vous querellez.
I quoted word for word what Mr Buttiglione said in the hearing. And that is what you are arguing about.
Le mandat a été déclaré valable, et je cite mot pour mot " [...] sous réserve d'éventuelles décisions des autorités compétentes des États membres dans lesquels les résultats électoraux auraient été contestés".
The mandate was declared valid, and I quote exactly '...subject to any decisions by the competent authorities of Member States in which the election results have been disputed'.
À titre d' exemple, lorsque le Premier ministre d' Israël, Ariel Sharon, déclare dans l' édition du jeudi de Maariv, je cite mot pour mot : "au Liban," c' est-à-dire en 1982, "il avait été convenu qu' Arafat devait être éliminé.
When, for example, the Israeli Prime Minister Ariel Sharon says, in Thursday's issue of 'Maariv' - and I am quoting him verbatim: 'In Lebanon' - that is, in 1982 - 'it was agreed that Arafat was not to be eliminated.
Ce que je trouve le plus incroyable encore, c'est la phrase suivante que je cite mot pour mot telle qu'elle figure dans le Journal officiel: »le bien-être de l'animal tombe à un niveau très bas pendant un court laps de temps dans le cas du piège avec mise à mort».
But what I find most incredible of all is this sentence, which I quote verbatim from the Official Journal: ' The welfare of animals will temporarily be reduced to a very low level in killing traps.'