News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“citée par” in English
16 examplesLa scène syndicale citée par M. Roucek mérite toute notre attention, ainsi que le mouvement féministe.
The trade union scene mentioned by Mr Rouček definitely merits attention, as does the women's movement.
L'infrastructure délabrée de la Russie, grand producteur pétrolier, a déjà été citée par Mme la commissaire dans son discours.
The Commissioner has already mentioned the dilapidated state of production machinery in Russia, a large oil producer.
La deuxième facette de ce différend concerne la base juridique citée par le Conseil lors de la prise de sa décision controversée.
The second level of the dispute concerns the legal basis cited by the Council when making its controversial decision.
Le manque d'ambition de ces tests est en tous points regrettable, pour une raison notamment, citée par Mme Morkūnaitė-Mikulėnienė.
My fellow Member, Mrs Morkūnaitė-Mikulėnienė, mentioned one reason why the weaknesses of stress tests are very regrettable.
On ne sait pas très bien puisqu'une étude citée par M. Arif lui-même prévoit des répercussions sociales et environnementales négatives à court et moyen terme.
We do not really know, since a study quoted by Mr Arif himself envisages negative social and environmental repercussions in the short and medium term.
C'est donc important également dans l'adoption de l'informatique, citée par le rapporteur, informatique qu'il faut largement appliquer parce qu'elle accélère et simplifie les procédures.
That is particularly important when it comes to using information technology as mentioned by the rapporteur, and that too has to be broadly applied, as it speeds up and simplifies processes.
La première chose que je voudrais citer est largement en rapport avec les conférences internationales à venir dont la plus importante sera celle qui aura lieu à Kyoto et citée par la plupart d'entre nous.
The first point is closely bound up with the forthcoming international conferences, the most important of which will be that scheduled to take place in Kyoto, about which most speakers had something to say.
La personne citée par l'honorable parlementaire, qui est fonctionnaire à la Commission, a notifié qu'elle était tout à fait disposée à répondre à toutes les demandes de renseignements formulées par le procureur suédois.
The person named by the honourable Member, who is a Commission official, has indicated total readiness to respond to all enquiries from the Swedish prosecutor.
Troisièmement, en ce qui concerne la phrase citée par le Commissaire à propos de l'affectation excessive de ressources dans certains secteurs, je rappellerai à l'assemblée que cette affectation excessive concerne le volet des dépenses obligatoires.
Thirdly, regarding the sentence quoted by the Commissioner on overprovision of resources in various areas, I would remind the House that this overprovision happens in the compulsory expenditure chapters.
Toutefois je peux déjà signaler que le rapport du panel d'experts, dans les termes de la résolution 7.9 citée par l'auteur de la question, ne sert que de base à l'examen des demandes de reclassement de l'annexe 1 à l'annexe 2 émanant des diverses parties.
I would, however, like to point out at this juncture that the report from the panel named in Resolution 7.9, the resolution quoted by the honourable member, forms only the basis for the parties' talks on any requests for transfers from Annex 1 to Annex 2.
J'aimerais savoir ce que Mme le Commissaire pense de l'influence que cette proposition de la Commission, également citée par le Parlement dans une résolution du 22 octobre, aurait pu avoir sur les événements de Hallandsåsen - et, bien entendu, sur des cas similaires.
I would like to hear the Commissioner's assessment of what effect this proposal from the Commission, which we in this Parliament also mentioned in a resolution on 22 October, could have had on developments at Hallandsås, and similar cases of course.
Le groupe Verts/Alliance libre européenne fut le seul groupe à avoir dit, à l'époque, qu'il fallait au moins prévoir 10 ans, pour ce qui est de la partie du règlement citée par le commissaire qui concerne le recouvrement des sommes versées aux entreprises qui délocalisent.
The Group of the Greens/European Free Alliance was the only group to say, at the time, that we need at least 10 years for the part of the regulation that the Commissioner cited, which relates to repayment on the part of companies that leave.
L'université Babeş-Bolyai en Roumanie, dans la ville transylvanienne de Cluj, est une université multiculturelle qui ne cesse d'être citée par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe en tant qu'exemple positif d'excellence multiculturelle et interethnique.
The Babeş-Bolyai University in Romania, in the Transylvanian city of Cluj, is an example of a multicultural university that has been cited time and again by the Organisation for Security and Cooperation in Europe as a positive example of multicultural and inter-ethnic excellence.
Il faut aussi protéger les pâturages naturels et les conforter, mais en plus, il faut continuer à soutenir les fourrages et, d'une manière plus générale, les protéagineux nécessaires à un élevage sain et de qualité - la luzerne citée par M. Souchet - et conserver les dispositifs nécessaires.
We must also protect and consolidate natural pasture land, but more than that we must continue to support the fodder and, more generally, the protein crops necessary for healthy, high-quality stock farming - the alfalfa mentioned by Mr Souchet - and maintain the necessary schemes.
Je dois, dans le cas présent, souligner une fois de plus qu'il n'appartient pas au Conseil de commenter les raisons qui ont amené la conférence intergouvernementale à amender certaines dispositions du traité instituant la Communauté européenne, comme celle citée par l'honorable parlementaire.
I must, in the present case, emphasize one again that it is not the responsibility of the Council to comment on the reasons why the intergovernmental conference amended some provisions of the treaty setting up the European Community, such as the one cited by the honourable Member.
Expressions with “citée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
