Je ne connais pas personnellement le rapport cité par l'honorable parlementaire.
I am not myself familiar with the report which the honourable member mentions.
La Commission ne peut pas non plus confirmer le montant de 6,5 millions d'IRL cité par l'honorable députée ou les 30,5 millions qui se réfèrent manifestement à des paiements futurs.
The Commission is unable either to confirm the sum of GBP 6.5 million quoted by Mrs Mckenna, or that of 30.5 million, which obviously relates to future payments.
Madame la Présidente, le règlement cité par l’honorable parlementaire établit en effet des règles communes pour indemniser et assister les passagers en cas de refus d’embarquement, d’annulation ou de retard important d’un vol.
. Madam President, the regulation cited by Mrs McAvan in fact lays down common rules for compensating and assisting passengers in the event that they are denied boarding, their flight is cancelled or they face a long delay.
Le Conseil salue, dans le cas cité par l'honorable député, la collaboration mise en œuvre par les agences italiennes et polonaises chargées de faire respecter la législation afin de parvenir à la fermeture des camps de travail concernés.
The Council welcomes the fact that in the case referred to in the honourable Member's question, the Italian and Polish law enforcement agencies cooperated to close down the work camps referred to.