Pour conclure, je voudrais évoquer un article de M. Samuel Hadas, qui était le premier ambassadeur de l’État d’Israël au Royaume d’Espagne et à l’État de la Cité du Vatican.
In conclusion, I should like to refer to an article by Mr Samuel Hadas. He was the first Ambassador of the State of Israel to the Kingdom of Spain and also to the Vatican City State.
Parallèlement, le champ d’application du règlement doit être étendu aux États qui ont conclu un accord avec l’UE sur l’utilisation de l’euro, comme Monaco, Saint-Marin et la Cité du Vatican.
At the same time, the scope of the regulation is to be extended to those countries which have concluded agreements with the EU on the use of the euro, such as Monaco, San Marino and the Vatican City.
Face à une telle attaque à l'encontre de ce Parlement, j'ai décidé de poser la question que je viens de mentionner et je pense que le Bureau du Parlement doit défendre cette Assemblée et ses délibérations contre les attaques d'un État étranger tel que la Cité du Vatican.
In the face of such an attack on this Parliament I decided to submit the question I have mentioned, and I think it is important for Parliament's Bureau to defend this House and its deliberations against attacks by a foreign State such as the Vatican City State.
Par un tour de passe-passe réalisé avec la plus grande discrétion, la Commission considère que cette disposition devrait permettre à la République de Saint-Marin, à la Cité du Vatican et à la Principauté de Monaco de bénéficier automatiquement de l'euro comme monnaie officielle.
By a most discrete sleight of hand, the Commission considers that this clause should allow the Republic of Saint-Marin, the Vatican City and the Principality of Monaco to benefit automatically from the euro as official currency.