Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“cirque itinérant” in English

11 examples
(Interruption dans l'Assemblée: "Cirque itinérant!")
(Interjection from the floor: 'Travelling circus!')
Donc, personne ne sait ce que coûte ce cirque itinérant.
No one knows, then, what the travelling circus costs.
Il mettra également un terme au cirque itinérant, comme est souvent décrit notre déplacement mensuel.
It will also make the travelling circus, as our once-monthly move is often described, a thing of the past.
Les héritages dépassés et incompréhensibles, comme notre cirque itinérant, ne nous aident nullement dans notre tâche.
Outdated, incomprehensible legacies such as our travelling circuses do nothing to help us win this game.
Sans modification des Traités, nous ne pourrions mettre un terme à ce cirque itinérant et supprimer les mini-sessions superflues qui se déroulent à Bruxelles.
We could put an end to the travelling circus without changing the Treaty, by doing away with the superfluous mini plenary sittings in Brussels.
D'après les seules informations que j'ai trouvées, le cirque itinérant coûte deux milliards de SEK, mais c'est un chiffre de 2000, lorsque nous n'étions que quinze États membres.
According to the only information I have found, the travelling circus costs SEK 2 billion, but that is a figure from the year 2000 when we only had 15 EU Member States.
Pendant longtemps, j'ai tenté de découvrir ce que coûte réellement le cirque itinérant jusqu'à Strasbourg et ce qui est embarrassant, c'est que personne n'a pu me donner de réponse.
I have been trying for a long time to find out what the travelling circus to Strasbourg really costs, and what is embarrassing is that no one has been able to give me an answer.
par écrit. - (SV) Nous souhaitons en fait que toutes les sessions du Parlement européen soient organisées à Bruxelles et nous souhaitons que le cirque itinérant entre Bruxelles et Strasbourg cesse dès que possible.
in writing. - (SV) We actually want all the sittings of the European Parliament to be held in Brussels and we want the travelling circus between Brussels and Strasbourg to end as soon as possible.
Et soit dit en passant, le document ne fait aucune référence à la pétition adressée par un million de citoyens européens à propos de ce cirque itinérant qu'est le Parlement européen et qui engloutit des millions d'euros.
Incidentally, there is no reference in the document to the petition of a million European citizens about the travelling circus, swallowing up millions, that is the European Parliament.
J'espère que nous allons maintenant obtenir de nouveaux chiffres et de nouvelles informations pour ce débat, afin qu'à l'issue du vote d'aujourd'hui, nous puissions, espérons-le, commencer à avancer vers l'abolition de tout ce cirque itinérant.
My hope is that we shall now obtain new figures and new fuel for this debate so that, following today's vote, we might hopefully be able to take the first step towards abolishing the whole travelling circus.
Vous serez pourtant d' accord avec moi pour dire que tant que ce Parlement est voué à être un cirque itinérant, il ne serait pas responsable de faire passer 210 millions d' euros supplémentaires en taux d' intérêts en travers du gosier du contribuable européen.
But you will agree with me that for as long as the Parliament is condemned to being a travelling circus, it is not sensible to force another EUR 210 million down the throat of the European taxpayer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.