Ainsi est-il probable que des véhicules non assurés seront de plus en plus nombreux à circuler sur le réseau routier.
The result thereof is the likelihood that we shall find more and more uninsured vehicles on our roads.
J'espère également que plus de personnes, même des insulaires du Royaume-Uni, qui ont l'habitude de conduire du mauvais côté de la route, pourront davantage circuler sur le réseau routier du continent européen.
I also look forward to more people, even from the island of the United Kingdom who have the habit of driving on the wrong side of the road, driving even further on the continent of Europe.
Mon groupe ne met pas en doute l'utilité de cette proposition qui vise à harmoniser les interdictions de circuler sur le réseau transeuropéen. Ce sont par contre les modalités envisagées qui lui posent problème.
It is not the purpose of this proposal, namely the harmonisation of driving bans on the Trans-European Network, that is called into question by my group, but the way in which this is done.
D'après la commissaire, des prisonniers politiques ont été libérés, deux journaux indépendants ont été autorisés à circuler sur le réseau de distribution officiel et le mouvement "For Freedom" dirigé par le candidat de l'opposition à la présidence Alexander Milinkievich a été enregistré.
Political prisoners have been freed, two independent newspapers have been allowed into the official distribution network and the 'For Freedom' movement led by the opposition presidential candidate Alexander Milinkievich has been registered. The Commissioner has mentioned this.