Il doit circuler librement en Europe, mais il n'est pas un produit, il est un individu.
They must be able to move freely in Europe, but they are not products. They are individuals.
Il faut que soit reconnu comme droit inaliénable le droit à circuler librement en Europe.
Freedom of movement within Europe must be recognised as an inalienable right.
Une injonction de payer européenne peut circuler librement en Europe et sera exécutée automatiquement.
A European order for payment can circulate freely in Europe and will be enforced automatically.
Nous comprenons les difficultés de nos collègues des pays de l'Est de l'Europe pour expliquer à leurs concitoyens pourquoi ils ne peuvent pas circuler librement en Europe.
We understand the difficulties faced by our Eastern European colleagues in terms of explaining to their fellow citizens why they cannot move freely within Europe.
Les millions de citoyens et d'entreprises tirant parti du marché intérieur doivent avoir la possibilité d'exercer leurs droits de vivre, de travailler et de circuler librement en Europe.
The millions of citizens and businesses that reap the benefits of the Internal Market must be able to exercise their rights and be able to travel, work and live freely anywhere in Europe.
Mais vos travaux montrent aussi qu'il faut aujourd'hui se poser la question des conditions à poser pour qu'un acte authentique puisse circuler librement en Europe, quel que soit le domaine.
However, your work also shows that we must consider which conditions need to be set for an authentic act to be able to move freely within Europe, no matter what the field.
La présidence tchèque a également reconnu l'importance de ce dossier et je pense que nous sommes parvenus à un bon résultat, notamment pour toutes les personnes qui souhaitent circuler librement en Europe.
The Czech Presidency also recognised the significance of this dossier, and I think we achieved a sound result, not least for everyone who wants to move freely in Europe.
Nous avons un concept stratégique incomplet parce que nous parlons de la libre circulation des services, des capitaux et des marchandises et que celles-ci, du bétail à l'uranium, peuvent circuler librement en Europe.
We are dealing with a deficient strategic plan because we talk about the free movement of services, capital and goods, and from cattle to uranium they can move around freely in Europe.
Il y avait une petite faille dans le système, dont n'ont souffert que ceux qui avaient réservé par l'internet sans carte de crédit. Mais nous voulons que tous les citoyens puissent circuler librement en Europe et profiter de leurs vacances, tout en étant protégés.
Here it was actually a matter of a small loophole, which only affected those who had booked on the Internet without a credit card, but we do want people to be able to move freely in Europe, so that they can actually enjoy their holidays and are protected at the same time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.