C'est un argument de défiance à l'égard des aliments qui circulent sur le marché européen.
It is an argument put forward by those who mistrust the foods placed on the European market.
On ne sait toutefois pas avec certitude à quel point ces sommes sont importantes et combien de ces produits circulent sur le marché européen.
However, there is uncertainty about how large these sums actually are and how many of these products are on the European market.
Nous devons reconnaître que notre principal devoir aujourd’hui est de garantir la qualité et la sécurité des tissus et cellules humains qui seront utilisés pour soulager la souffrance humaine et qui circulent sur le marché unique.
We must recognise that our primary duty here today is to ensure the quality and safety of tissues and cells that are going to be used for the relief of human suffering, as they move around the single market to various destinations.
Je conclurai en insistant sur le fait que c'est à nous qu'il revient de garantir la sécurité des produits qui circulent sur le marché européen pour les consommateurs les plus vulnérables et surtout les enfants, les personnes âgées et les handicapés.
I will conclude by emphasising that it is our job to ensure that the products circulating on the European market are safe for the most vulnerable consumers, especially children, the elderly and the disabled.