Les problèmes de circulation intracommunautaire sont résolus car la législation des États membres est harmonisée.
Problems in intracommunal traffic will be solved because legislation in the Member States will be brought into line.
Lorsque les citoyens de la Communauté se déplacent d’un État membre à un autre, il peut y avoir - et il y a effectivement - des inconvénients et des restrictions de leur liberté de circulation intracommunautaire.
When Community citizens move between Member States there may be, and in fact there are, inconveniences and restrictions of their intra-Community freedom of movement.
Il est donc nécessaire que la Commission introduise un nouveau contrôle informatisé de la circulation intracommunautaire des biens soumis à accises, conjointement avec le système informatisé relatif au transit communautaire.
The Commission must introduce new computerised controls on the intra-Community movement of goods subject to excise duties, linked to the computerised system for Community transit.
Le modèle communautaire de signe distinctif de l' État membre d'immatriculation des véhicules à moteur et de leurs remorques en circulation intracommunautaire, appelons le pour simplifier "symbole de nationalité européen», est attendu depuis longtemps.
The Community model for the distinguishing sign of the Member State licensing of vehicles and trailers in internal Community traffic, let us call it the European nationality plate, is long overdue.
Je rappelle d'emblée que le fait d'accorder des exonérations d'impôts dans la circulation intracommunautaire ordinaire et notamment de permettre des ventes hors-taxes de cigarettes et d'alcool - car c'est là l'enjeu - reste une anomalie absolue en matière de droits d'accises.
My basic assumption is that tax exemptions, particularly excise on cigarettes and alcohol, for this is what it is all about, for normal intra-Community trade is a total anomaly.