En ce qui concerne la liberté de circulation des travailleurs, par exemple, la Cour a soutenu que le sport n'était soumis à la législation communautaire que lorsqu'il constitue une activité économique.
Concerning the free movement of workers, for example, the Court held that sport is only subject to Community law when it constitutes an economic activity.
Je dois vous signaler que la question des délais transitoires en matière de liberté de circulation des travailleurs, par exemple, n'est considérée comme problématique que dans deux des quinze États membres.
I should draw your attention to the fact that the question of transition periods in relation to the free movement of workers, for example, only gives cause for concern in two of the fifteen Member States.
La question de la libre circulation des travailleurs par delà les frontières nationales est - je le répète - un problème mineur, puisque 0, 2 % seulement de l'ensemble des travailleurs de l'UE sont dans le cas.
As I said, the question of the free movement of the workforce across national boundaries is a very minor issue. Only 0.2 % of the total workforce of the EU exercise this option.
Mais cette diversité devra, bien évidemment, d'une part, se situer dans le cadre d'un échange permanent d'idées et d'expériences au niveau européen, d'autre part, préserver la liberté de circulation des travailleurs par des systèmes de transfert, d'un pays à l'autre, des droits sociaux accumulés.
However, this diversity will of course have to be accompanied by a regular exchange of ideas and experience at European level, and must also preserve freedom of movement for workers through mechanisms for the transfer of acquired social rights from one country to another.