Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“circulation des personnes entre” in English

18 examples
La Russie, comme l'UE, doivent consentir des efforts immédiats pour faciliter la circulation des personnes entre nos pays, ce qui est essentiel.
Both the Russian and EU sides have to make immediate efforts to find a solution for essential facilitation of movement of people between our countries.
Ma collègue eurodéputée N. Griesbeck était rapporteure sur ces deux accords concernant la circulation des personnes entre l'Union et la Géorgie.
My colleague, Nathalie Griesbeck, was rapporteur on both of these agreements that concern the movement of persons between the EU and Georgia.
Deuxièmement, les problèmes de mise en ?uvre de la solution relative à la circulation des personnes entre Kaliningrad et le reste de la Russie ont été résolus.
Secondly, the problems with the application of the solution for the movement of people between Kaliningrad and the rest of Russia have been overcome.
Il est lié à des accords existants ou à des accords encore en cours de mise en œuvre concernant la libre circulation des personnes entre ces États et les pays de l'UE.
It is connected to existing agreements or those which are still being implemented on the movement and freedom of people between these states and EU countries.
À notre avis, le principe de la libre circulation des personnes entre les États membres est aussi important que des principes tels que la libre circulation des biens ou des services.
In our view, the principle of free movement of persons between Member States is as important as the principles like the free movement of goods or of services.
Peut-on par exemple imaginer une libre circulation des personnes entre la Turquie et les pays de l' Europe de l' Ouest, pratiquement sans contrôle comme on la pratique aujourd' hui à l' intérieur de l' Union ?
Can you, for example, imagine the free movement of persons between Turkey and the countries of western Europe, virtually without any controls as is now happening within the EU?
Sachant qu'il existait depuis des décennies une politique de libre circulation des personnes entre la Suisse et le Liechtenstein, il était vital d'associer le Liechtenstein à l'accord de Schengen avec la Suisse.
Bearing in mind that for several decades there has been a policy of free movement of persons between Switzerland and Liechtenstein, it was vital to associate Liechtenstein with this Agreement.
La proposition de directive dont nous sommes saisis définit des règles fondamentales en matière d'imposition des véhicules à moteur dans le contexte de la libre circulation des personnes entre les États membres.
The draft directive before us defines the basic rules for vehicle taxation in the context of individuals moving between Member States.
par écrit. - (PT) Je soutiens cette initiative qui vise une nouvelle fois à étendre l'accord (de juin 2002) sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et l'UE en y intégrant la Roumanie et la Bulgarie.
in writing. - (PT) I support this initiative, which aims to once again extend the Agreement (of June 2002) on the free movement of persons between Switzerland and the EU in order to include Romania and Bulgaria.
par écrit. - (IT) J'ai voté le rapport de M. Marinescu sur l'extension de l'accord sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et l'UE à la Roumanie et la Bulgarie, qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er janvier 2007.
in writing. - (IT) I voted in favour of the report by Mr Marinescu on the extension of the agreement on the free movement of persons between Switzerland and the EU to Romania and Bulgaria, which joined the European Union on 1 January 2007.
Nous vivons désormais dans un marché intérieur qui garantit la libre circulation des personnes entre les différents territoires de l’UE et nous devons prendre ensemble des mesures collectives afin de traiter ces questions de manière efficace.
We now live in an internal market where there is free movement of persons across the territories of the EU, and we must take collective action together in an effort to deal with these issues effectively.
Aujourd’hui, la question n’est pas de savoir s’il sera possible, dans un avenir proche, de garantir la libre circulation des personnes entre les États membres de l’UE, mais bien de définir un calendrier réaliste et rapide pour la mise en œuvre de cette liberté.
The issue today is not whether it will be possible in the near future to secure the free movement of persons between the Member States of the EU, but rather to determine a realistic and rapid timetable for the implementation of this freedom.
Madame le Président, la double nécessité d'élargir au plus grand nombre l'espace Schengen et de perfectionner la circulation des personnes entre l'Union nordique et l'Union européenne ne fait aucun doute, à condition d'exiger de l'Islande et de la Norvège un minimum de garanties.
Madam President, it is undoubtedly necessary both to widen the Schengen area to cover as many countries as possible and to improve the free movement of persons between the Nordic Union and the European Union, provided that minimum guarantees are demanded from Iceland and Norway.
Dernier point, mais non des moindres, je regrette l'absence d'initiatives législatives dans le domaine de la politique commune des visas, s'agissant de la réciprocité de la garantie de libre circulation des personnes entre les États membres de l'Union européenne et les pays tiers.
Last but not least, I regret the absence of legislative initiatives in the field of common visa policy, as regards the reciprocity of granting free movement of persons between the European Union and third countries.
En fait, l'existence, depuis des décennies, d'une politique d'ouverture aux frontières permettant la libre circulation des personnes entre le Liechtenstein et la Suisse a poussé le Liechtenstein à réaffirmer en 2005 qu'il était intéressé par une association à l'accord de Dublin avec la Suisse.
In fact, the decades-long existence of an open borders policy for the free movement of people between Liechtenstein and Switzerland led Liechtenstein to once again express its interest in joining the Dublin agreement with Switzerland in 2005.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.