News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“circulation des cerveaux” in English
7 examplesJe crois que de telles mesures permettraient de remplacer la fuite des cerveaux actuelle par une circulation des cerveaux.
I believe that this kind of measure will make it possible to replace the current brain drain with a circulation of brains.
Je cite: «l’objectif prioritaire doit être de favoriser la "circulation" des cerveaux pour compenser les incidences négatives de la fuite.
I quote, ‘the priority objective must be to promote the “circulation” of brains in order to compensate for the negative effects of the brain drain.
Notre objectif doit être de favoriser la circulation des cerveaux, pas la fuite des cerveaux de certaines ou de nombreuses régions vers quelques-unes.
It must be our objective to promote brain circulation, not brain drain from some or many regions into a few.
La carte bleue européenne n'a pas été créée uniquement pour satisfaire les besoins en main-d'œuvre des États membres, mais aussi pour lancer une "circulation des cerveaux".
The EU Blue Card has not been created only to satisfy the labour demand of Member States, but also to start 'brain circulation'.
À l’inverse de cette logique aux effets si néfastes, la philosophie générale et les mesures concrètes proposées dans ce rapport, telle que l’immigration circulaire se substituant à la fuite des cerveaux, la «circulation» des cerveaux, me paraissent intéressantes.
In opposition to this approach which has such harmful results, the general philosophy and the concrete measures proposed in this report, such as circular immigration as an alternative to the brain drain, the ‘circulation’ of brains, seem to me to be interesting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
