. Le rapport Van Dam visant, à terme à l'instauration d'une attestation uniforme pour les conducteurs de transport de marchandises circulant sur le territoire européen, est un point positif.
The Van Dam report on the eventual introduction of a uniform attestation for all drivers engaged in road transport within the territory of the Community is a positive step.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Schaffner aborde des questions qui sont sources de difficultés pour des personnes ou des citoyens demeurant ou circulant sur le territoire de l'Union européenne.
Mr President, Mrs Schaffner's report raises issues which cause financial, political and social problems to those who either live or move within the borders of the European Union.
Nous insistons sur la nécessité d'harmoniser sur les acquis les plus favorables pour les salariés le droit du travail des conducteurs routiers circulant sur le territoire européen, à commencer par leur formation, le temps et les conditions de travail, les rémunérations et les retraites.
We emphasise the need to harmonise labour law for drivers travelling within the Community territory at the most favourable levels achieved, beginning with their training, working hours and working conditions, pay and pensions.