Le commissaire vient de nous faire un rapport circonstancié sur le sujet.
The Commissioner has outlined these for us in detail.
L'article 9 - comme indiqué dans la note de la Commission - est très clair, très circonstancié sur ce point; il ne faut donc surtout pas l'édulcorer.
Article 9, in the Commission's version, is very clear and detailed on this point, and certainly must not be watered down.
L’organisation non gouvernementale internationale Human Rights Watch a publié un rapport circonstancié sur le sujet et je me concentrerai donc uniquement sur certains domaines.
The international non-governmental organisation Human Rights Watch has published a detailed report on this topic and I will therefore focus only on selected areas.
Cette lettre confirmait également l'intention de la Commission d'envoyer au Parlement un rapport circonstancié sur la première année de fonctionnement du projet. Les travaux préparatoires ont été entamés.
This letter also confirmed the Commission's intention to send Parliament a detailed report on the project's first year of operation, and preparatory work on this has begun.
Par conséquent, je demande instamment la nomination d'un groupe d'experts internationaux indépendants, qui serait chargé d'élaborer un rapport circonstancié sur la question de savoir si l'activité humaine influence effectivement le changement climatique et si les données ont été falsifiées.
Therefore, I appeal for the appointment of an independent, international expert group, which will compile a thorough report stating whether human activity really does affect climate change and if data has been falsified.