Aujourd’hui, les circonstances sont différentes et elles doivent être exprimées.
Today circumstances are different and must be expressed.
Les circonstances sont différentes mais le résultat est le même: une personne innocente est morte.
Circumstances are different but the result is the same: an innocent person dead.
Il convient de noter que les circonstances sont différentes dans chaque pays, et encore plus en Libye.
It is right and important to observe that the circumstances are different in each country, particularly in Libya.
Les principales priorités politiques envisagées par la Commission Barroso pour l'année prochaine restent basées sur cinq piliers, mais les circonstances sont différentes et nous sommes confrontés à des questions nouvelles et urgentes.
The main policy priorities which the Barroso Commission envisaged for next year are still structured around five pillars, but the circumstances are different and we are facing new and urgent questions.