“circonstances particulièrement difficiles” in English
7 examples
Il a montré clairement aujourd'hui qu'il faisait tout ce qui est en son pouvoir dans des circonstances particulièrement difficiles.
Today he has stated clearly that he is doing what he can, in very difficult circumstances.
Je ne saurais évoquer suffisamment leur dévouement et leur professionnalisme sans faille en ces circonstances particulièrement difficiles.
I cannot speak too highly of their cheerful dedication and professionalism in very tough circumstances.
Les Mongols vivent dans des circonstances particulièrement difficiles, car ils ont souvent participé à diverses actions, surtout celles de la place Tien-an-men.
The Mongolians are in a particularly difficult position, because large numbers of them have been involved in various demonstrations - particularly the demonstration in Tienanmen Square.
Parfois, des circonstances particulièrement difficiles nous ont contraints à solliciter votre avis sur des sujets très fouillés dans des délais extrêmement courts.
We sometimes had to seek advice about very profound matters in particularly difficult circumstances and at very short notice.
Je voudrais féliciter les quatre rapporteurs pour leurs rapports et pour les accords qu'ils sont parvenus à obtenir dans des circonstances particulièrement difficiles.
I would like to congratulate the four rapporteurs on their reports and on the consensuses that they have achieved under particularly difficult conditions.
Mais il est également important de reconnaître l'effet extrêmement positif de notre aide, apportée jour après jour, souvent dans des circonstances particulièrement difficiles, souvent dans des situations très difficiles, de par le monde.
But, it is also important that we should acknowledge the enormous amount of good that our help does, day-in day-out, often in extremely difficult circumstances, often in very difficult situations right across the world.