Elle peut s'adapter à des circonstances changeantes.
It is able to adapt to changing circumstances.
Nous devons nous adapter constamment aux circonstances changeantes.
We need to adapt constantly to changing circumstances.
- J’accepte pleinement les commentaires de Mme la commissaire à propos des circonstances changeantes.
I fully accept what the Commissioner says about the changing circumstances.
Il faut préserver aussi longtemps que possible la solidarité européenne, même dans des circonstances changeantes.
We also have to cling to the notion of European solidarity for as long as possible in changing circumstances.
En conclusion, si nous voulons avancer face aux circonstances changeantes, nous devons avoir une bonne stratégie.
In conclusion, if we are to move forward in the face of changing circumstances we need to get our strategy right.
Ils sont novateurs et visionnaires, et apportent une réponse appropriée aux circonstances changeantes dans lesquelles nous vivons.
They are innovative and visionary and are an appropriate response to the changing circumstances in which we live.
Le redéploiement entre catégories, qui ne crée pas de nouvelles dépenses doit être facilité afin de répondre aux circonstances changeantes.
Redeployment between categories - which does not increase expenditure - needs to be facilitated to respond to changing circumstances.
Le dernier élément, qui n'est pas souvent mentionné et ne jouit pas de toute la reconnaissance qu'il mérite, est la flexibilité - la capacité de s'adapter aux circonstances changeantes.
My last point, which is not often mentioned and which is not paid due recognition, is flexibility - the ability to adapt to changing circumstances.
Les États membres doivent avoir la possibilité de réagir de manière plus souple aux circonstances changeantes et ainsi promouvoir l'efficacité, la diversification et l'indépendance énergétiques.
The Member States should have the opportunity to react with more flexibility to changing circumstances and thus promote energy efficiency, energy diversification and an increase in energy independence.
Si le secteur agricole doit être compétitif et changer pour s'adapter à des circonstances changeantes telles que l'élargissement de l'UE et les conditions du commerce mondial, il importe d'indemniser correctement les agriculteurs pour les chutes de prix que cela entraînera.
While the agricultural sector needs to be competitive and must change to take account of varying circumstances such as EU enlargement and world trading conditions, it is important to adequately compensate farmers for the price reductions this will entail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.