L'amélioration des circonstances économiques et sociales dans lesquelles vit le peuple de Palestine peut avoir un impact positif sur le processus de paix.
Improvement of the economic and social conditions of the Palestinian people can be of positive benefit to the peace process.
Comme nous le savons, le secteur postal est menacé par des changements structurels et il doit s'adapter aux nouvelles circonstances économiques et sociales.
As we know, the postal sector is threatened with structural change and it must adapt to new economic and social circumstances.
Le problème, c'est la promiscuité qui fait son apparition en raison de circonstances économiques et sociales, comme je l'ai appris, par exemple, dans les plantations de canne à sucre en République dominicaine.
The issue is promiscuity arising due to social and economic circumstances, which I learned about, for example, on sugar cane plantations in the Dominican Republic.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les circonstances économiques et sociales actuelles nécessitent le renforcement de l'Europe sociale.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, current economic and social circumstances call for a strengthened social Europe.
Dans les circonstances économiques et sociales actuelles, l'accès général au réseau, c.-à-d., en réalité, le caractère abordable de ces services, est une condition sine qua non pour garantir aux citoyens l'égalité des chances et la non-discrimination.
In the existing economic and social circumstances, general access to the network -which really means the affordability of the services - is a sine qua non for equality of opportunity and non-discrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.