Élu au Parlement européen en 1994 dans la circonscription du nord-est de l'Écosse, Allan Macartney était un député très actif.
Elected to the European Parliament for the North-East Scotland constituency in 1994, Allan Macartney was a very active Member of Parliament.
Il n'est pas étonnant que l'Union européenne soit si impopulaire dans ma circonscription du Nord-est de l'Angleterre et ailleurs en Europe.
No wonder the European Union is so unpopular in my constituency of North-East England and elsewhere in Europe.
Dans ma circonscription du nord-est de l’Angleterre, des Zimbabwéens redoutent les exécutions sommaires s’ils sont contraints de rentrer dans leur pays natal.
In my constituency in the north-east of England, there are Zimbabweans who fear summary death if they are forced to return to their native land.
Malheureusement, dans ma circonscription du nord-est de l'Angleterre, Nissan a récemment annoncé des suppressions d'emplois et une réduction de la production.
Sadly, in my constituency of north-east England, Nissan has recently announced job losses and a scaling back of production.
(EN) Monsieur le Président, Nissan vient d'annoncer la suppression de 1 200 emplois dans son usine de Sunderland, dans ma circonscription du nord-est de l'Angleterre.
- Mr President, Nissan has announced the loss of 1 200 jobs at its Sunderland plant in my North-East England constituency.
Les aéroports de ma circonscription du nord-est de l'Angleterre, comme Newcastle et Durham Tees Valley sont populaires auprès des pilotes amateurs et, de plus en plus, des hommes et des femmes d'affaires.
Airports in my constituency of North-East England, such as Newcastle and Durham Tees Valley, are popular with amateur pilots and, increasingly, business people.
Le vaste éventail de possibilités et de menaces suscitées par l’ère de l’information est trop varié pour pouvoir les mentionner en trois minutes. Je me contenterai donc de citer quelques exemples tirés de ma propre circonscription du nord-est de l’Angleterre.
The vast array of opportunities and threats raised by the information age are too various to mention in my three minutes so I shall draw some examples from my own constituency in the north-east of England.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.