Cinquièmement, nous avons à nouveau besoin d'une politique de désarmement.
And my fifth point is that we finally need to return to disarmament.
Cinquièmement, nous avons des conditions spécifiques concernant la production et le stockage de la viande.
Fifth, we have specific conditions concerning meat production and storage.
Cinquièmement, nous avons reçu la communication de la Commission du mois d’octobre 2003, qui précise l’article 7 révisé.
Fifthly, we have received the Commission’s communication of October 2003, which fleshed out this revised Article 7.
Cinquièmement, nous avons dégagé des marges plus importantes que toutes les marges des rubriques 3 et 4 au cours de ces dix dernières années.
Fifthly, we have left margins that are greater than all the margins in headings 3 and 4 over the last ten years put together.
Cinquièmement, nous avons toujours dit, en tant que Parlement, que nous ne voulons pas que les dépenses pour l'Afghanistan se fassent au détriment d'autres dépenses prioritaires dans la rubrique 4.
Fifthly, we have consistently said as a Parliament that we do not want to see expenditure on Afghanistan made to the detriment of other spending priorities in category 4.
Cinquièmement, nous avons besoin d'un large consensus au niveau des organes européens de normalisation, afin d'éviter que certains États membres, certains pôles industriels dominants ne définissent des normes européennes au préjudice des autres.
Fifthly, we need to achieve a broad consensus between European standardization bodies to prevent certain Member States, certain dominant industries, from defining European standards to the detriment of the others.
Cinquièmement, nous avons cherché à déterminer de quelle manière le Traité pouvait être modifié pour permettre d'accroître ce que l'on a qualifié de flexibilité ou de coopération renforcée, et qui est certainement l'une des pierres angulaires de la Conférence.
Fifthly, consideration of how the treaty should be amended to allow for the development of what has come to be called flexibility or enhanced cooperation which is certainly one of the most important issues at the conference.
Cinquièmement, nous avons également obtenu que la priorité continue d'être donnée à la régénération des huiles usagées, en dépit de l'absence de soutien à une politique qui, souhaitée par certains collègues, aurait rendu la régénération obligatoire dans tous les États membres.
Fifthly, we have also ensured that priority will continue to be given to the regeneration of waste oils - although there was no support for a policy, which I know some colleagues wanted, that would have made regeneration mandatory in all Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.