Cinquièmement enfin, vient la réforme des budgets nationaux.
Fifthly, reform of the States' budgets.
Ceci revient à dire, cinquièmement enfin, que la voie de la réduction des droits de douane est une impasse archaïque.
This amounts to saying – and this is my fifth and final point – that the road to a reduction in customs duties is a dead end that should be consigned to the past.
Cinquièmement enfin et pour conclure, le Parlement européen souhaite et se félicite qu’une coordination se maintienne entre la Commission et le Conseil.
Fifthly and finally, the European Parliament welcomes the coordination between the Commission and the Council and hopes that this will continue.
Cinquièmement, enfin, il faut manifestement améliorer la situation en ce qui concerne les risques du nucléaire et les pollutions marines dues aux hydrocarbures.
Fifthly and finally, the situation must be visibly improved as regards the risks from nuclear energy and of marine pollution by hydrocarbons.
Cinquièmement, enfin, les mesures de promotion de la coopération interrégionale devraient être remaniées à la lumière de notre expérience du programme Interreg.
The fifth and last proposal is that the measures for the promotion of interregional cooperation should be restructured on the basis of our experience with Interreg.
Cinquièmement enfin, la ligne budgétaire 19 06 06 dont le titre est "Coopération consulaire" ne figure pas dans les amendements, bien qu'elle ait été adoptée en tant que partie de la lettre rectificative n° 1/2009.
Fifthly and finally, the budget line 19 06 06 with the title 'Consular cooperation' is not included in the amendments, although it was adopted as part of the amending letter No 1/2009.