C'est pourquoi le cinquième rapport sur la cohésion est si opportun.
This is why the fifth cohesion report is so timely.
J'attends avec impatience la publication du cinquième rapport sur la cohésion, aux alentours du 9 novembre.
I look forward to the publication of the fifth Cohesion Report, around 9 November.
La Commission se réjouit de l'intention de la Présidence de discuter des propositions définies dans le cinquième rapport sur la cohésion.
The Commission welcomes the intention of the Presidency to discuss the proposals set out in the fifth cohesion report.
Les consultations publiques relatives au cinquième rapport sur la politique de cohésion révèlent un désir général de s'éloigner de la politique dictée par Bruxelles.
Public consultations on the fifth report on cohesion policy reveal an overall desire to pull away from the Brussels-dictated policy.
Il est heureux que le cinquième rapport sur la cohésion ait réaffirmé pour ces régions un traitement spécifique et privilégié, conformément à l'article 349 du traité de Lisbonne.
It is a good job that the fifth report on cohesion has reaffirmed for these regions a specific and special treatment, in accordance with Article 349 of the Treaty of Lisbon.
La Présidence belge a organisé une conférence à Liège sur l'avenir des politiques de cohésion à l'occasion du cinquième rapport sur la cohésion, publié conjointement avec le commissaire Hahn.
Member of the Commission. - The Belgian Presidency held a conference in Liège about the future of cohesion policies on the basis of the Fifth Cohesion Report, which we jointly published with Commissioner Hahn.
Le cinquième rapport sur la cohésion économique, sociale et territoriale fait grand cas de ces facteurs. Il est par ailleurs essentiel que nous investissions davantage de temps et d'argent dans la réussite.
The Fifth Report on Economic, Social and Territorial Cohesion takes excellent account of these factors, and it is also very important that we invest more time and money in success.
le rapport de Markus Pieper, au nom de la commission du développement régional, sur le cinquième rapport sur la cohésion de la Commission européenne et la stratégie pour la politique de cohésion après 2013;
the report by Markus Pieper, on behalf of the Committee on Regional Development, on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy;
Bien que les conclusions du cinquième rapport sur la cohésion nous donnent déjà une indication quant aux idées de départ de la Commission à ce sujet, le rapport de M. Luhan contribue dans une large mesure à clarifier la position du Parlement vis-à-vis de la Commission.
Although the conclusions on the Fifth Cohesion Report already indicate the Commission's initial ideas on the subject, Mr Luhan's report is an important contribution to determining Parliament's position in respect of the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.