L'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie marquera le cinquième élargissement de l'Union européenne.
The accession of Bulgaria and Romania will complete the fifth enlargement of the European Union.
Le cinquième élargissement de l'Union européenne est sans aucun doute le projet le plus ambitieux que l'UE ait jamais eu à faire adopter.
The European Union's fifth enlargement round is, without a doubt, one of the most ambitious projects the EU has ever brought to pass.
Historiquement parlant, le cinquième élargissement de l’Union européenne représente certainement un des plus grands défis de toute l’Europe.
This, the fifth enlargement of the European Union is, historically speaking, certainly one of the greatest challenges faced by the whole of Europe.
Vous endossez votre fonction immédiatement après la conclusion du cinquième élargissement de l'Union européenne avec l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
You assume your office immediately after the conclusion of the fifth enlargement of the European Union with the accession of Bulgaria and Romania.
Leur présence nous rappelle que, en mai 2004, le cinquième élargissement de l’Union européenne n’a pas été achevé, le processus d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie n’étant pas terminé.
Their presence reminds us that, in May of last year, the fifth enlargement of the European Union was left incomplete while we waited for Romania and Bulgaria to complete their accession processes.
L’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie marquera une étape historique: l’achèvement du cinquième élargissement de l’Union européenne, qui poursuit l’œuvre de réunification de la famille européenne.
The accession of Bulgaria and Romania will mark an historic achievement: the completion of the fifth enlargement of the European Union, which further pursues the reunification of our European family.