Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“cinquante ans plus tard” in English

16 examples
Cinquante ans plus tard, il me semble que les priorités ne sont plus les mêmes.
Fifty years on, I feel that priorities have changed.
Cinquante ans plus tard nous ne parvenons toujours pas à prévenir les génocides.
Fifty years later, we are still unable to prevent genocide.
Cinquante ans plus tard, au moment de célébrer cet anniversaire, ce sentiment n'a pas changé.
Fifty years later, on your festive anniversary, we feel exactly the same.
Cinquante ans plus tard, nous en sommes toujours au même point, c'est-à-dire que nous n'avons pas avancé.
Fifty years later, here we are again. We have not made any progress.
Cinquante ans plus tard, ces normes demeurent aussi appropriées que lors de l'adoption de la Déclaration.
Fifty years on, the standards remain as relevant as they were when the Declaration was adopted.
Cinquante ans plus tard, nous vivons dans une Europe certes économiquement puissante pour certains, mais sans cœur, ni souffle, ni foi et avec trop d’injustices.
Fifty years on, the Europe in which we live is certainly economically strong – for some – but it has neither heart nor breath of life, believes in nothing and is too full of injustice.
Cinquante ans plus tard, le Congo - devenu depuis lors la République démocratique du Congo - est à nouveau ravagé par des troubles à la limite de la guerre civile.
Fifty years on, Congo - now the Democratic Republic of Congo - is again ravaged by internal unrest bordering on civil war.
Cinquante ans plus tard, l'Europe en paix, et élargie aux dimensions d'un continent, a besoin d'institutions fortes pour relever le défi de son temps, la mondialisation.
Fifty years on, Europe at peace, enlarged to continental dimensions, needs strong institutions to cope with the challenge of its time: globalisation.
-Monsieur le Président, après la Seconde Guerre mondiale, les Européens ont eu la vision d’intégrer leurs pays, et plus de cinquante ans plus tard, l’UE en est le résultat.
– Mr President, after the second world war, the people of Europe had the vision of integrating their countries, and more than 50 years on the EU is the result.
Aujourd'hui, 11 février 1999, cinquante ans plus tard, écoutez ce que dit la manchette du International Herald Tribune: »Addis Abeba met fin au cessez-le-feu de la guerre frontalière».
Fifty years later, on 11 February 1999, the headline in the International Herald Tribune reads 'Addis Ababa rules out cease-fire in border war'. So that is that!
Preuve en est que la demande d'élaboration de ladite loi figurait déjà dans le traité de Rome et, cependant, environ cinquante ans plus tard, nous ne sommes toujours pas capables de l'approuver.
That is shown by the fact that the task of producing such a law featured back in the Treaty of Rome, but almost 50 years later we have still not been able to approve it.
Moins de cinquante ans plus tard, l'Union européenne est devenue la troisième puissance mondiale en termes de population, elle rivalise avec les États-Unis quant au produit intérieur brut et c'est la première puissance commerciale au monde.
Less than 50 years later, the European Union has become the third greatest power in the world in terms of population, rivals the United States in terms of GDP and is the greatest trading power in the world.
au nom du groupe PSE. - (SK) Les pères fondateurs du concept d'une Europe unie ne savaient pas quelle allait être la situation cinquante ans plus tard, mais ils étaient certains d'une chose: si nous voulons construire l'Europe, nous devons la construire ensemble.
on behalf of the PSE Group. - (SK) The fathers of the idea of a united Europe did not know what would happen 50 years on, but there is one thing they knew for certain: if we are to build Europe, we must build it together.
Cinquante ans plus tard, nous célébrons ces hommes et ces femmes qui ont tenté d'obtenir ce droit que l'Union européenne garantit aujourd'hui à chaque citoyen, à savoir le droit de vivre en toute liberté et en toute autonomie au sein d'une communauté internationale démocratique.
Fifty years later we are commemorating those men and women who sought out the right that we, the European Union, today guarantee to each people, namely the right to be able to live in freedom and self-determination within the democratic international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.