Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“cinq républiques” in English

14 examples
Les cinq républiques centrasiatiques présentent chacune des caractéristiques très différentes.
The various Central Asian republics present very different features.
Ce rapport définit clairement une série d'objectifs et de priorités pour les relations de l'UE avec ces cinq républiques.
This report sets out clear objectives and priorities for relations with those five republics.
Grâce à cette stratégie, un nouveau type de partenariat est en train d'émerger avec les cinq républiques d'Asie centrale.
The strategy is succeeding in forging a new kind of partnership with the five Central Asian republics.
Les cinq républiques d'Asie centrale partagent le même passé récent, à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique, et ce sont toutes, naturellement, de très jeunes nations.
The five countries of the Central Asia region share the same recent past, following the break-up of the Soviet Union, and they are all, of course, very young nations.
Je compte la Bulgarie et la Roumanie au nombre des pays de la région, car il me semble une erreur tactique et psychologique de parler uniquement des cinq républiques de l'ex-Yougoslavie et de l'Albanie.
I am more than happy to include Bulgaria and Romania in this, as it seems to me a tactical and psychological error only to talk about the five countries of former Yugoslavia, plus Albania.
Après des années de négligence, l'Union européenne a reconnu la nécessité d'une stratégie cohérente à l'égard des cinq républiques centrasiatiques: Kazakhstan, République kirghize, Tadjikistan, Turkménistan et Ouzbékistan.
After years of neglect the European Union has recognised the need for a coherent strategy towards the five Central Asian republics of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Je voudrais souligner le rôle de l'Union européenne comme médiateur entre les pays d'Asie centrale, qui compense les différences significatives entre les cinq républiques en termes de politique, économie et conditions sociales.
I would like to highlight the role of the European Union as a mediator between the countries of Central Asia, balancing out the significant differences between the five republics in terms of political, economic and social conditions.
À la suite de l'effondrement de l'Union soviétique, les cinq républiques ont adhéré à l'OSCE, elles ont donc, à ce titre, pris l'engagement de souscrire aux valeurs, aux normes et aux principes que nous partageons au sein de l'OSCE.
Following the collapse of the Soviet Union, the five republics became members of the OSCE, which means indeed that they have also undertaken to accept the values, standards and principles we share within the OSCE.
Cette stratégie propose aux cinq républiques de partager l'expérience et l'expertise de l'Europe dans des domaines aussi essentiels que la bonne gouvernance, l'État de droit, la démocratisation, les droits de l'homme ainsi que l'éducation et la formation.
That strategy offers the five republics a share in Europe's experience and expertise in key areas, such as good governance, the rule of law, democratisation, human rights and education and training.
par écrit. - (DE) Je vote en faveur de la proposition pour une stratégie de l'UE en Asie centrale car les cinq républiques de cette région reçoivent une aide officielle au développement et parce que l'Union européenne a une responsabilité particulière dans leur soutien.
in writing. - (DE) I am voting in favour of the proposal for an EU strategy for Central Asia, since the five republics there receive Official Development Assistance and the European Union has a particular responsibility to support these countries.
Il n'y a que comme cela que nous parviendrons à nous rapprocher politiquement de l'Ukraine, de la Géorgie, de la Moldavie, de l'Arménie ainsi que, au final, de l'Azerbaïdjan et à l'avenir, tout en veillant au maintien d'un certain équilibre, des cinq républiques d'Asie centrale.
Only in this way will we achieve political rapprochement with Ukraine, Georgia, Moldova, Armenia and, ultimately, with Azerbaijan, and in the future - also maintaining appropriate balance - with the five republics of Central Asia.
Je doute que les cinq républiques d'Asie centrale soient des modèles de démocratie et d'État de droit, mais, au moins, chaque fois que les responsables politiques kirghizes ont voulu changer la constitution, ils ont eu la décence de demander au peuple son approbation par référendum.
I doubt that the five Central Asian republics are models of democracy and the rule of law, but at least when the politicians of Kyrgyzstan wanted to change the constitution, they had the decency to ask the people for their approval in a referendum.
C'est pourquoi, au-delà de la politique énergétique, il est très important de promouvoir dans chacune des cinq républiques des réformes dans le domaine, essentiellement, des droits de l'homme et de la bonne gouvernance ainsi que de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
For these reasons, besides the energy policy, it is very important to promote reform in all the five republics, while human rights and good governance, education and lifelong training should represent its essential elements.
Expressions with “cinq républiques”
cinq républiques d'asie5 cinq républiques d'asie centrale5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.