Tom va l’école cinq jours par semaine.
Tom goes to school five days a week.
Hiromi va à l'école cinq jours par semaine.
Hiromi goes to school five days a week.
• quand la formation continue existe, celle-ci dure généralement moins de 20 heures par an et n'excède jamais cinq jours par an,
• where there is on-the-job training, this usually lasts less than 20 hours a year and never exceeds five days a year,
Elles abolissent donc les droits fondamentaux des travailleurs, comme une journée de travail établie, de huit ou sept heures, cinq jours par semaine.
Thus they abolish basic rights of the workers, such as a set working day, eight hours or seven hours, five days a week.
Nous avons désormais trouvé un compromis garantissant que ceux qui vivent dans des zones très faiblement peuplées se verront distribuer le courrier cinq jours par semaine, comme n'importe qui d'autre.
We now have a compromise which gives guarantees that those of us who live in thinly populated areas will have our post collected and delivered five days a week just like everyone else.
L’actuelle directive 97/67/CE relative aux services postaux, telle que modifiée par la directive 2002/39/CE, n’impose pas de prix unique, mais requiert une fréquence minimale de distribution de cinq jours par semaine.
The current Postal Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC, does not impose a uniform tariff but requires a minimum frequency of delivery of five days a week.
Je pense, enfin, parce que le Président nous le demandait, que le Parlement européen pourrait peut-être, quant à lui, revoir son mode d'organisation, en envisageant, par exemple, de travailler cinq jours par semaine, pour deux semaines, plutôt que trois jours ou trois jours et demi par semaine.
Finally, I believe, because the President asked us, that the European Parliament could, perhaps, for its part, review its way of working, by considering, for example, working five days a week for two weeks, rather than three days or three-and-a-half days per week.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.