News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cinq infirmières” in English
11 examplesLe gouvernement libyen avait besoin d’un bouc émissaire, qu’il a trouvé en ces cinq infirmières bulgares et ce médecin palestinien.
The Libyan Government needed a scapegoat, which was found in the form of five nurses from Bulgaria and one doctor from Palestine.
Nous en appelons aux autorités libyennes pour qu'elles fassent preuve de clémence et libèrent les cinq infirmières bulgares et le médecin palestinien.
We appeal to the Libyan authorities to show clemency and to release the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor.
- Monsieur le Président, la révision bimensuelle du procès en Libye des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien - en cours depuis le 13 juin - reprend demain.
Mr President, the fortnightly retrial in Libya of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor – ongoing since 13 June – resumes again tomorrow.
La Cour suprême libyenne a confirmé ce jour la peine de mort prononcée à l'encontre des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien détenus en Libye depuis février 1999.
Today the Libyan Supreme Court confirmed the death sentence passed on the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since February 1999.
- Monsieur le Président, je souhaiterais à nouveau attirer l’attention de l’Assemblée sur la situation des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien qui ont été emprisonnés en Libye.
– Mr President, I would like, again, to bring to the House’s attention the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor who have been jailed in Libya.
Le Conseil considère qu’un réexamen des éléments de preuve amènera la Libye à conclure qu’une relaxe rapide des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien servirait la cause de la justice.
The Council feels that a review of the evidence will lead Libya to conclude that a rapid release of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor would be in the best interests of justice.
- Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup pour ce temps de parole qui m’est accordé, mais voyez-vous, depuis 1999, cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien sont incarcérés en Libye.
Mr President, thank you very much for the speaking time I have been given, but are you aware that, since 1999, five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor have been held in prison in Libya?
(EN) Monsieur le Président, en 2007, le président Sarkozy a démenti toute corrélation entre la libération des cinq infirmières bulgares par la Libye et la commande par ce pays de missiles français pour un montant de 240 millions d'euros.
Mr President, back in 2007, President Sarkozy denied any link between the release of five Bulgarian nurses from Libya and the Libyan order for French missiles worth EUR 240 million.
. - Monsieur le Président, concernant les professionnels de la santé détenus en Libye, le Conseil demeure extrêmement préoccupé par le sort des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien qui ont été condamnés à mort le 6 mai 2004.
Mr President, on the question of the health workers detained in Libya, the Council is extremely concerned for the safety of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor condemned to death on 6 May 2004.
Le traitement réservé par les autorités libyennes aux cinq infirmières bulgares et au docteur palestinien rend très difficile de croire sérieusement à la volonté affichée par la Libye de retrouver une place dans la communauté internationale.
However, the treatment by the Libyan authorities of the five Bulgarian nurses and the Palestinian medical worker makes it very hard to take seriously Libya’s proclaimed desire to rehabilitate itself within the international community.
Expressions with “cinq infirmières”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
