News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cinq derniers mois” in English
16 examplesLe processus d'élargissement a bien progressé au cours de ces cinq derniers mois.
Good progress has been made with the enlargement process over the past five months.
Il a été très important, pour nous, de sentir votre soutien au cours de ces cinq derniers mois.
It was very important for us to feel your support throughout the entire past five months.
Je tiens à leur rendre hommage et à les remercier pour le travail accompli au cours des cinq derniers mois.
I would like to take this opportunity to pay tribute to them and thank them for their work over the last five months.
Cardiff sera l'occasion pour nous de finaliser un grand nombre de tâches que nous avons engagées au cours des cinq derniers mois.
At Cardiff we will be completing much of the work that we have been putting in place over the past five months.
Même Akin Birdal, à la veille de son emprisonnement, a déclaré qu'une nouvelle Turquie avait émergé au cours de ces cinq derniers mois.
We even heard Akin Birdal, on the eve of his imprisonment, say that a new Turkey has been emerging in the last five months.
Dans l'ensemble, on peut constater que des progrès concrets ont été accomplis dans de nombreux domaines de l'Agenda 2000 au cours des cinq derniers mois.
All in all, we can certainly say that concrete progress has been made on many aspects of Agenda 2000 over the past five months.
Et si nous voulons disposer d'un mécanisme structurel pour l'avenir, il faut tenir compte d'une chose: il faut tirer les leçons de ce qui s'est passé ces cinq derniers mois.
Moreover, if we want to have access to a structural mechanism for the future, we have to bear in mind one thing: lessons need to be learnt from what has taken place over the last five months.
En guise d'exemple: rien que sur les cinq derniers mois de cette année, en Espagne le prix du diesel a augmenté de 38 %, tandis que le prix de l'espadon, espèce importée par excellence, a chuté de 40 %.
By way of example: in the last five months of this year alone, in Spain the price of diesel has risen by 38%, while the price of swordfish, which is an imported species par excellence, has dropped by 40%.
Des études récentes de l’Eurobaromètre ont montré que le soutien des citoyens européens à l’idée d’une Constitution pour l’Union européenne a augmenté de deux points de pourcentage au cours des cinq derniers mois pour atteindre 63 %.
Recent Eurobarometer surveys have shown that European citizens’ support for the concept of a Constitution for the EU has increased by two percentage points over the past five months to 63%.
Je me suis alors rendu dans le bureau des techniciens afin de la tester, tout cela pour découvrir que mon ancienne carte, dont je dépendais dans ce Parlement au cours des quatre ou cinq derniers mois de cette année, ne fonctionnait pas correctement.
I then went to the technicians' office to have it tested, to find out that my old card, which I was dependent on in this House for the four or five months of this year, was not functioning correctly.
Au cours des cinq derniers mois, et pendant le temps qui reste encore à notre disposition, nous allons nous battre pour exprimer cela, et pour que le Conseil détermine qu'en ce qui concerne les normes techniques, la Roumanie et la Bulgarie sont prêtes à rejoindre l'espace Schengen.
During the past five months, and for the remaining time ahead of us, we will fight to express this, and for the Council to determine that as far as the technical standards are concerned, Romania and Bulgaria are ready to join the Schengen area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
