Cinq cents millions d’Européens ont pris le car en 2005, dont de nombreuses personnes âgées.
500 million Europeans travelled by coach in 2005, many of them elderly people.
Mais le problème de fond est-il celui du montant des aides, qu’il s’agisse de deux cents ou de cinq cents millions d’euros?
Is the basic problem, however, that of the amount of the aid, whether it be EUR 200 million or EUR 500 million?
Le marché intérieur, c'est ce qui donne aux cinq cents millions de citoyens européens leur place et leur force dans la mondialisation.
The Single Market is what puts Europe's 500 million citizens in a position of strength in a globalised world.
Sur les cinq cents millions d' armes légères en circulation dans le monde actuellement, quarante à soixante pour cent sont illégales, selon l' ONU.
Of the five hundred million light arms in circulation worldwide, forty to sixty percent of these are illegal, according to the UN.
En "jouant la montre" pour retarder ce moment, le président tchèque, M. Klaus, prend une lourde responsabilité devant les cinq cents millions de citoyens de l'Union.
By 'playing for time' to delay this moment, the Czech President, Mr Klaus, has a big responsibility towards the 500 million citizens of the Union.
Tout comme la Présidence hongroise du Conseil, le groupe PPE croit fermement que l'avenir des cinq cents millions d'Européens passe par une Europe plus forte, soudée et cohérente.
Like the Hungarian Presidency of the Council, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) firmly believes that the future of 500 million Europeans depends on a stronger, more united and more coherent Europe.
Deux milliards cinq cents millions n'ont pas accès à l'assainissement. Cinq mille enfants de moins de six ans meurent chaque jour de maladies dues à l'absence d'eau potable ou de services hygiéniques, ou à leur mauvaise qualité.
One billion people do not have access to safe drinking water; two and a half billion people do not have access to sanitation; five thousand children under the age of six die every day from diseases caused by lack of clean drinking water or sanitation, or by their poor quality.
Nous sommes dans une situation où vous gérez une Union européenne, qui sera bientôt forte de cinq cents millions d'habitants, avec un personnel opérationnel horizontal, dans les directions générales, d'environ dix mille personnes.
We are managing a European Union which will very soon contain some five hundred million inhabitants, with horizontal operating personnel in the Directorates-General of around ten thousand people.
Chacun peut constater que les différents pays prennent séparément leurs propres mesures de sauvetage, et que le marché contrôlé centralement, et pesant cinq cents millions d'euros, est incapable d'avoir un impact réel sur l'ampleur de la crise.
Everyone can see that individual countries are undertaking rescue measures on their own, and that the centrally managed market worth five hundred million is not capable of having a real effect on the scale of the crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.